[Allegro] Migrationsfragen: "Ceterum censeo: Migration weg von allegro eilt nicht."

[Bernhard Eversberg]

Kollege Lehmann hat vollinhaltlich recht.

Auch die bisherigen Migrationen waren nicht getrieben von der Furcht vor
einem plötzlichen Nicht-mehr-Funktionieren von allegro, sondern von
Sachzwängen anderer Art. Vielleicht ganz selten auch von Fehleinschätzungen
und Falschinformationen, aber vielleicht auch nicht.

Kollege Lehmann wird auch recht haben, wenn er resümiert, daß keine 
Migration mit MARC als Medium reibungslos geklappt hat mit den
Exportparametern marctxt.apr. Das liegt nicht, und auch dies hat
Lehmann richtig erkannt, an der mangelnden Qualität dieser Parameter
oder an Insuffizienzen von allegro per se. Sondern es liegt daran,
daß allegro zu gutmütig ist. MARC ist sehr viel strenger, erlaubt
viel weniger Eigenmächtigkeiten. Deshalb wäre es mit einer weiteren
Aufbesserung der marctxt,apr alleine nicht getan. Die jeweils
vorliegenden Daten müssen je für sich begutachtet werden, um
rauszufinden, welche spezifischen Verbesser- und Veränderungen an der
marctxt.apr zum Erfolg verhelfen können. Und / oder welche lokalen
Änderungen / Aufbesserungen zu empfehlen wären, bevor man sich dem
Migrationsprojekt zuversichtlich nähern kann.
Für solche Aufgaben kann Lehmann wohl mehr als sonstwer auf gesammelte
Erfahrungen zurückgreifen.

Also: Es ist richtig, sich zumindest ein Bild zu machen von den
"Schwachpunkten" der eigenen Daten im Hinblick auf Migration, egal wohin. 
Denn der Weg wird fast immer ein schmaler und steiniger sein, eben wegen
der generösen Nachsichtigkeit und Anpassungsfreude des allegro-Systems.
Besonders Verbünde, und je größer umso mehr, können nur mit rigider
Normierung optimal funktionieren. Für lokale Sonderwünsche und 
Anforderungen ist da der Freiraum immer sehr eng bemessen.

Aber auch wer nicht zu einem Verbund will, sondern zu einem anderen
autonomen Lokalsystem, ob kommerziell oder OpenSource, wird um eine
kritische Untersuchung der eigenen Daten nicht herumkommen, damit man einen
optimalen Export leisten kann - auch wenn das nicht MARC zu sein bräuchte.
Kommerzielle Anbieter haben gewiß ihre eigenen Verfahren und Dienste anzubieten.
Im OpenSource-Bereich, z.B. Koha oder künftig FOLIO, gibt es große
Communities mit weit verteilter Erfahrung. Hinweise hinsichtlich
allegro kann ich da momentan noch nicht geben, aber auf dem Gebiet sind
meine Kenntnisse sowieso nicht umfassend: Man sollte sich in der 
betreffenden Community erst einmal gründlich umtun und am besten auch 
Anwender besuchen und befragen. Vielleicht gibt es sogar hier im Forum Teilnehmer,
die auf dem Gebiet schon Tips auf Lager hätten? Wäre schön, davon zu erfahren.

Wer Fragen hat, kann sich gerne auch erst mal an mich wenden. Und wenn auch
nur, um die Fragen zunächst mal ganz entspannt zu präzisieren. Das gezielte, 
präzise Fragen fällt ja nicht jedem leicht. Vor allem, wenn man außer allegro 
sonst noch nichts richtig gut kennengelernt hat...

B.E.