[Allegro] RDA-Papier nochmals überarbeitet

[Bernhard Eversberg]

Nachdem uns nun, nach längerem Bemühen, ein konsortialer Zugriff zum
RDA-Toolkit zu Diensten steht, haben wir unser Einführungspapier nochmal
gründlich bearbeitet:

   http://www.allegro-c.de/regeln/rda/Vorwort_und_Einleitung.pdf

Es besteht aus einem selbstgeschriebenen Vorwort (das Original hat
keins) und einer selbstgemachten Übersetzung der Einleitung (dem
Original mangelt's ein wenig an der Sprachqualität, weil man sich
aus wohl erwogenen Gründen äußerst eng an die Formulierungen und
Ausdruckweisen des Originals halten zu sollen meinte.)
Am Ende schließt sich ein Nachwort an (im Original ebenfalls keins,
ist aber auch nicht üblich bei Regelwerken), und eine Seite mit den
wichtigsten Links zu bedeutenden Ressourcen.

Einen eigenen Titel und ein Titelseiten-Äquivalent hat die deutsche
Ausgabe auch nicht. Vermutlich wollte man mal gleich ein Beispiel
schaffen für eine etwas schwierig zu katalogisierende "integrierende
Ressource".
Man hat's auch in Frankfurt noch nicht geschafft, dort findet man
nur die 2013er Übersetzung, inzwischen überholt:
   http://d-nb.info/1021548286
Amazon hat noch 2 Stück und weist 57 Exemplare von anderen Anbietern
nach, Einheitspreis 129.95 Euro. Toolkit Einzel-Lizenz: 161 Euro/Jahr.
Im März soll der "Wiesenmüller-Horny" kommen, als Preis sind momentan
39.95 genannt, sowie 600 Euro für das PDF. (deGruyter hat die deutschen
Vertriebsrechte an allem, was die alternativlose "cash cow" RDA des
Verlags ALA Publishing betrifft.)
Immerhin ist Haller-Popst noch noch nicht auf den Ramschtischen
gelandet sondern für 59.95 im Handel, gebraucht aber ab 6.13, RAK-WB
nur noch gebraucht für 2.99.


B.E.