[Allegro] der haupsachtitel soll komplettg OHNE nichtsortierzeichen suchbar sein! ist das unfug oder macht es sinn?

[Klaus Lehmann]

werte kollegen

gestern verstand ich die welt nicht mehr.
ein für die örtlichen kollegen völlig selbstverständlicher wunsch erzeugte bei mir widerstand.


Was war geschehen? Beispiel: 
#20 Das weiße Honigkuchenpferd


Leser und Kollegen sind sind folgendes gewohnt:
Der o.g. Titel wird seit 15-20 Jahren im allegro-Katalog so gesucht und so 
gefunden:
gesucht im reg4 nach: Das weiße Honigkuchenpferd
anzeige im reg4: das weiße honigkuchenpferd
Nichtsortierzeichen sind nicht üblich, es gibt auf in der Datenbank keine!
Die Benutzer der Bibliothek und die Bibliothekare sind DAS so seit 
(vielen) Jahren gewohnt!


Großes Erstaunen/Entsetzen/Protest/Nachfragen löste meine Aktion aus, 
der Datenbank nachträglich Nichtsortierzeichen zu geben.

Meine Erklärung, in allegro-C und anderswo sei das so Standard, 
es würde gar nicht anders gemacht werden. Ein Ungedanke sei es 
-so meine Sicht-, auf Nichtsortierzeichen zu verzichten. 
Habe noch nie darüber nachgedacht. 
Ich habe sogar verfahren entwickelt, um auf nichtkomplette sets von 
nichtsortierzeichen hinzuweisen.


Und dann kam noch das Argument:
in großen (Verbund)Katalogen könne man ganz selbstverständlich nach
"Das weiße Honigkuchenpferd" suchen. (ich denkend: "undenkbar für einen 
Bibliothekaren"..)


wie was wo?
Entweder ist mein "Dipl-Bibl." zu lange her, oder ich habe vor 30 Jahren 
gepennt. Oder die Erde ist flach wie eine Katalogkarte!


Also, ich frage in die Runde:
wie werden Hauptsachtitel bei Ihnen gesucht UND gefunden?
was ist aktuell USUS?
tschuldigung, ich bin völlig "erschüttert"....


Bin am Nachdenken, ob man der Bibliothek nicht quasi beide Welten 
geben kann.
Grundlage: das Eliminieren der Nichtsortierzeichen wäre fatal. 
Was  weg ist, ist weg. Das wäre die einfachste Lösung. 
Ist sie aber bibliothekarisch konform? 
Oder dürfen/müssen wir nur mit dem "Hirn des Lesers" denken/argumentieren?
Mein Nachgedenke: wie kann man in allegro (reg4) es so bauen, daß die 
kompletten hst's eingetragen/suchbarf sind (also MIT derdiedas), das 
alt-170(das nsortzeichen) bei der anzeige im reg4 NICHT berücksichtigt 
wird. das die hst's OHNE nsortzeichen komplett suchbar sind?
und das natürlich bei der titelaufnahme genauestens geprüft wird, ob 
was fehlt. ????



einen ratlosen gruß sendend
viele grüße. 
Ihr Klaus Lehmann





-- 
Mit freundlichen Grüßen,
Ihr Klaus Lehmann
* http://allegronet.de * eMail: allegronet at t-online.de * phone: 03528-452 807(fax 809) * mobil: 0171-953 7843
* allegronet.de * Klaus Lehmann * D-01454 Radeberg * Kleinwolmsdorfer Str. 37
* Software für zufriedene Bibliothekare: 1000x bewaehrt und ergiebig
* Bereits 4x allegro-utf8. Buchen Sie die allegro-Roadshow
* Yes we can. Only with allegro. Yes we do. Always with allegro.
* Internetkataloge & WebHosting für Allegro-C & Web 2.0 with VuFind
* 2011: Sponsor der Peter-Sodann-Bibliothek (Staucha)
* 2012: mit allegro-utf8 V3 und allegro-vufind auf der IFLA in Helsinki