[Allegro] Avanti-Problem

[Fischer, Thomas]

Hallo Herr Eversberg,

ich habe einen Avanti-Server auf
C:\allegro\Avanti\server\
und in diesem Verzeichnis eine avanti.conf und eine uifsger.
Ich starte den Avanti-Server mit einem Link, der

Ziel: C:\allegro\Avanti\server\avanti.exe -fC:\allegro\Avanti\server\
Ausführen in: C:\allegro\ssgfi

enthält.
Der Aufruf funktioniert aber nicht:

[2012-04-03 10:00:26] <conn 0> slave 2 starting 'C:\allegro\Avanti\server"\acon.exe'
[2012-04-03 10:00:26] <conn 0> Directory for DB=lit is C:\allegro\ssg-aac2
[2012-04-03 10:00:26] <conn 0> Database : aac2 ; User : opac ; Access : 0
[2012-04-03 10:00:26] <conn 0>
[2012-04-03 10:00:26] <conn 0> Datei uifsger (enthaelt die Meldungstexte) fehlt auf C:\allegro\Avanti\server"\

Können Sie erklären, wo das seltsame Anführungszeichen herkommt, das anscheinend den erfolgreichen Aufruf verhindert?
Kann ich das irgendwie beeinflussen?

Mit freundlichen Grüßen
Thomas Fischer