[Allegro] ungültige Endzeichen

[Thomas Berger]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Lieber Herr Fischer, liebe Liste,

ich hatte gestern auch zu viel behauptet:

> Die Anführungszeichen stehen bei mir tatsächlich in Titeleinträgen:
> 
> Titel           Valóság és legenda - az aranycsapat
> Übersetzt       Wahrheit und Legende: Die "Goldene Mannschaft"
> 
> und ich will das Blättern im Titelregister ermöglichen, ohne dafür übermäßige Sondermaßnahmen ergreifen zu müssen.
> 
>> Wenn man nicht
>>
>> find PER "<Begriff>"
>>
>> sondern
>>
>> var 'PER "<Begriff>"'
>> find
>>
>> ausfuehrt, hat man in der var-Zeile eigentlich genug
>> Moeglichkeiten, sowohl "'" als auch '"' ueberleben zu lassen,

soweit stimmt das, ich kann (in gescripteten Umgebungen) die Zeichenkette

Wahrheit und Legende: Ferenc Puskás' "Goldene Mannschaft"

in die iV hieven:

var "Wahrheit und Legende: Ferenc Puskás' " '"' "Goldene Mannschaft" '"' "

Das genuegt aber nicht, weil ich ja daraus einen Suchbegriff machen muss:

var ' ( TIT "<Begriff>" ) AND ...'

[Inhalt der iV dann:
 ( TIT "<Begriff>" ) AND ...
]

find

Und weil sowohl '"' als auch "'" im Suchbegriff vorkommen, bleibt - mangels
Syntax fuer Escapes wie etwa in

 ( TIT "Wahrheit und Legende: Ferenc Puskás' \"Goldene Mannschaft\"" ) AND ...

- - kein Zeichen mehr uebrig, um <Begriff> zu quotieren. Und die von Braunschweig
gerne genutzte Syntax ohne Quotierungen fuehrt zu den ueblichen anderen
Problemen, naemlich dass "//" oder ";" aus dem Suchbegriff sich zu
Steuerbedeutung aufschwingen.

viele Gruesse
Thomas Berger
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (Cygwin)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iJwEAQECAAYFAkzuK2UACgkQYhMlmJ6W47NfsAQAm2yzY1NSeaF73hP7quZyYAfg
yi1yLrfP1zoNqtS7rtgwoc6iCcY82ES0yyIIyqIlaAGtvSOch4cVwBZULMHS9RYD
+CMogfVM39mOmqwl1gxtKP8JPeI9o8yDc9mVLZu1POpCa4vM+CvXDUw76D3S+18C
6CDv+S6o1cBzUOmMdt0=
=dnC/
-----END PGP SIGNATURE-----