[Allegro] a-chkout.flx

[Rall, Stefan]

Liebe Liste,

ich versuche das a-chkout-Flex anzupassen, um einen dt/engl Ausdruck erstellen zu können. Momentan scheitere ich daran, das Datum der Variable #uaD in eine dt./engl. Form zu bekommen. Zusätzlich zu der Form "Mi, 28. Apr 2010" 
aus der Zeile
if >1 var $aus " Ausgeliehene Medien / collected media " #uaD n n
hätte ich gerne eine engl. Version "Wed, 28th Apr 2010". Woher zieht a-chkout.flx den Inhalt von #uaD? In den anderen Flexen finde ich keinen Ansatz. Wo kommen die Abkürzungen für den Wochentag bzw. den Monat her?

Kann mir jemand helfen?

Viele Grüße

Stefan Rall

--------------------------------------------
Stefan Rall - Max-Planck-Institut für Bildungsforschung - Bibliothek und wissenschaftliche Information - Systemadministration und Elektronische Dienstleistungen - Lentzeallee 94 -  14195 Berlin - rall at mpib-berlin.mpg.de / Fon: (++49 30) 8 24 06-227