Re: [Allegro] isländisch

[Heinrich Allers]

Frau Panski frug:

> > kann man diesen isländischen Buchstaben: ð in allegro darstellen?

Herr Berger antwortete (fast zeitgleich mit Herrn Eversberg):

> das kleine eth? Nein, das gibt es in OSTWEST nicht, nur in den Standard-
> Zeichensaetzen von DOS und Windows.

Stimmt.

> (Das Zeichen ist in DIN 31628 Stufe *3* erwaehnt, die bibliothekarischen
> Zeichensaetze genuegen Stufe *2*. Dieses konkrete Zeichen ist allerdings
> in den gaengingen bibliothekarischen Zeichensaetzen codiert, nur halt
> in allegro nicht,

Was wird da miteinander verglichen? Die "gängigen bibliothekarischen Zeichensätze" mag es geben, nur 
ist allegro seinem Anspruch nach ein _Bibliotheksprogramm_ und nicht die Verkörperung eines weiteren 
bibliothekarischen Zeichensatzes

Im Gegenteil: Allegro ist sogar ein Programmsystem, das in der Lage ist, die Grenzen, die "gängige 
bibliothekarische Zeichensätze" setzen, zu überschreiten.

> das sich ja um osteuropaeischen Bias

Was ist das, "osteuropaeisches Bias"?

> bemueht, da
> faellt Island halt von der Platte...)

Klar; wer im Ostwest-Zeichensatz das n mit der Tilde haben will, der kann nicht zugleich auf der 
Realisierung des isländischen "eth" (Unicode 00F0) bestehen.

Das suggeriert aber auch nur Grenzen, die es in Wirklichkeit nicht gibt, nämlich dann, wenn man auf UTF-
8 übergeht: vielleicht ein Thema am Rande des Expertentreffens.

Mit besten Grüßen:

Heinrich Allers

allers at t-online.de * http://www.h-allers.de
Netztagebuch: http://heinrich-erlo-ger.blogspot.com/
Bitácora: http://heinrich-erlo-spa.blogspot.com/
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://bibservices.biblio.etc.tu-bs.de/pipermail/allegro/attachments/20090902/10ad17aa/attachment.html>