<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en"><head>
<title></title>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=utf-8"/>
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"/>
</head>
<body>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Frau Panski frug:</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" color="#7f0000"><span style="font-size:12pt">> > kann man diesen isländischen Buchstaben: ð in allegro darstellen?</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" color="#7f0000"><span style="font-size:12pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Herr Berger antwortete (fast zeitgleich mit Herrn Eversberg):</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">> das kleine eth? Nein, das gibt es in OSTWEST nicht, nur in den Standard-</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" color="#7f0000"><span style="font-size:12pt">> Zeichensaetzen von DOS und Windows.</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" color="#7f0000"><span style="font-size:12pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Stimmt.</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" color="#7f0000"><span style="font-size:12pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" color="#7f0000"><span style="font-size:12pt">> (Das Zeichen ist in DIN 31628 Stufe *3* erwaehnt, die bibliothekarischen</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" color="#7f0000"><span style="font-size:12pt">> Zeichensaetze genuegen Stufe *2*. Dieses konkrete Zeichen ist allerdings</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" color="#7f0000"><span style="font-size:12pt">> in den gaengingen bibliothekarischen Zeichensaetzen codiert, nur halt</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" color="#7f0000"><span style="font-size:12pt">> in allegro nicht,</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" color="#7f0000"><span style="font-size:12pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Was wird da miteinander verglichen? Die "gängigen bibliothekarischen Zeichensätze" mag es geben, nur
ist allegro seinem Anspruch nach ein _Bibliotheksprogramm_ und nicht die Verkörperung eines weiteren
bibliothekarischen Zeichensatzes</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Im Gegenteil: Allegro ist sogar ein Programmsystem, das in der Lage ist, die Grenzen, die "gängige
bibliothekarische Zeichensätze" setzen, zu überschreiten.</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">> das sich ja um osteuropaeischen Bias</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Was ist das, "osteuropaeisches Bias"?</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">> bemueht, da</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" color="#7f0000"><span style="font-size:12pt">> faellt Island halt von der Platte...)</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Klar; wer im Ostwest-Zeichensatz das n mit der Tilde haben will, der kann nicht zugleich auf der
Realisierung des isländischen "eth" (Unicode 00F0) bestehen.</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Das suggeriert aber auch nur Grenzen, die es in Wirklichkeit nicht gibt, nämlich dann, wenn man auf UTF-
8 übergeht: vielleicht ein Thema am Rande des Expertentreffens.</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Mit besten Grüßen:</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Heinrich Allers</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">allers@t-online.de * http://www.h-allers.de</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Netztagebuch: http://heinrich-erlo-ger.blogspot.com/</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Bitácora: http://heinrich-erlo-spa.blogspot.com/</span></font></div>
</body>
</html>