AW: [Allegro] Umkodierung

[Thomas Fischer]

Hallo Herr Berger,

danke für die Antwort.
Bei mir geht es aber nicht um das *Zurückspeichern*, sondern um neue Daten, die über das Webformular eingegeben werden.
Im Prinzip gebe ich ANSI-Daten an avanti, die mit "put" in den Datensatz geschrieben und dabei zu ASCII konvertiert werden.

Und ich versuche herauszufinden, warum in diesem Prozess
„Test“ noch ein ‚Test‘
zu
äTestô noch ein éTestæ
gewandelt wird, während
mäßig, müßig
erhalten bleibt.
Ich vermute, dass es etwas damit zu tun hat, dass die typografischen Anführungszeichen nicht zu Latin-1 gehören, aber in Windows westlich (CP 1252) enthalten sind. Ich sollte hinzufügen, dass ich den OSTWEST-Font grundsätzlich meide.

Der avanti-Job sieht im Prinzip (in ANSI!) so aus:

& f:\ssgfi
new
#00 |:?6
#10 Testsatz Umlaute etc.
#19 mäßig, müßig,
#20 „Test“ noch ein ‚Test‘
#99e20080603/11:28:44
put
if no jump problem
write 83 84 65 82 84 C
write '<RECNUM>' internal newline
jump ende
:problem
write 83 84 65 82 84 C
ins #uxy
write "Speichern nicht erfolgreich!" n
write "Problem: " #uxy n
:ende
@ DB=math ID=OPAC/OPAC
AVANTI:EOJ


Mit freundlichen Grüßen
Thomas Fischer