AW: [Allegro] Import Schoenheitsfehler bei #77

[Bibliothek Ettal]

82488 Ettal, 1.6.2007

Sehr geehrter Herr Deblon!

Ich habe bei mir diese Datei geändert. Sie sieht bei mir folgendermassen
aus: 

#77
 j0
w"@"
l1
s 0 "433?"
.
s 0 "437?"
w" + "
.

#77
k77
.
s 0 "434?"
w" : "
.

#77
k77
.
s 0 "435?"
w" ; "
.

#77
k77
.
s 0 "437 "
w" + "
.

#77
k77
.
i64
 i35
 i48

#77
k77
.
= "@"  #77 loeschen, wenn keine Umf.Angabe
(
w " "
l 0
)

Nach Aussage meiner Mitarbeiter funktionieren diese Angaben. Die
Abkürzungspunkte kommen. Bitte beachten: j0 ist nach rechts gerückt und
damit unwirksam.

Mit freundlichen Grüssen
Frater Hieronymus Kleindienst OSB
E-Mail: bibliothek.ettal at t-online.de 

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: allegro-bounces at biblio.tu-bs.de
[mailto:allegro-bounces at biblio.tu-bs.de] Im Auftrag von
deblon at mh-trossingen.de
Gesendet: Freitag, 1. Juni 2007 08:45
An: allegro at biblio.tu-bs.de
Betreff: [Allegro] Import Schoenheitsfehler bei #77

CSID +49 7425 336433 fax
CSID deblon at mh-trossingen.de email

Liebe Liste,

ich habe mal versucht, einen Schönheitsfehler beim Import in Kategorie #77
(Umfangsangabe usw.) von MAB2-Daten zu bereinigen, und zwar geht es um die
Abkürzungspunkte, die bei Illustrationsangaben, Beilagenvermerken (Ill.,
Faks., Noetenbeisp. usw.) nicht erhalten bleiben.

Zunächst mal fehlt hier m.E. im ersten #t77-Paragraphen die Zeile l0 nach
j0, sonst steht in #77 nachher immer am Anfang eine "0" (bei meinen Daten
zumindest).

Den Fehler durch Hinzufügen eines "." in den Paragraphen, in denen MAB 434,
435 und 437 verarbeitet werden zu beseitigen ist nicht gelungen. Auch nicht
daduch, überall ein ":" statt "." einzusetzten.

Darauf las ich mal genau Handbuch 26 11.2.3.4 S. 267 und fand unter "." in
() die Bemerkung: ... Wenn am Ende des Feldes eine einbuchstabige Abkürzung
steht, wird der Punkt nicht entfernt. 
Der Befehl scheint tatsächlich nur bei einbuchstabigen Abkürzungen zu
wirken, und zwar auch der Befehl ":"!
Falls diese Vermutung stimmt - ist das denn tatsächlich eine sinnvolle
Regelung? Falls nein, könnt man die vielleicht nicht sogar ohne sonstigen
Schaden ändern?

Mit vielen Grüßen
Christoph Deblon
MHS Trossingen