Re-3: [Allegro] Import Schoenheitsfehler bei #77. Noch was!

Fr Jun 1 09:50:50 CEST 2007

CSID +49 7425 336433 fax
CSID deblon at mh-trossingen.de email

-------- Original Message --------
Subject: Re: AW: [Allegro] Import Schoenheitsfehler bei #77. Noch was! (01-Jun-2007 9:47)
From:    ev at biblio.tu-bs.de
To:      Deblon at mh-trossingen.de

> X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by smtp3.BelWue.DE id 
> l517VHfg024220
> 
> Thomas Fischer schrieb:
> > 
> > ich finde ein Änderung auch sinnvoll.
> > 
> Mir fällt da noch was ein: MARC-Daten haben in den
> Personennamenfeldern grundsätzlich einen Punkt am Ende. Das gehört
> zu der allgemeinen Abstrusität, ISBD-Interpunktion am Teilfeldende
> zusätzlich zu den Subfield Codes anzugeben, obwohl die Felder
> 100 und 700 nicht zum beschreibenden (ISBD) Teil gehören.
> Da steht dann also
> 100 1 $aRiedl, Rupert.
> Und das wollen wir ja nicht uebersetzt haben in
> #40 Riedl, Rupert.
> mit Punkt am Ende. Genau diese Möglichkeit verlieren wir,
> wenn wir die Funktion ändern.
> 
> Andererseits besteht keine Notwendigkeit, man kann ja : statt
> . schreiben! (S. 267, 11.2.3.4)
> 
> Kommt also NICHT auf den Zettel!
> B.E:
> 

Ich hatte den Eindruck, daß auch ":" nur einbuchstabige Abkürzungen bearbeitet, sonst hätte ich erst garnichts gesagt ...

MfG
Christoph Deblon
MHS Trossingen
> 