[Allegro] UTF-8 Kodierung

[Alexander Jahnke]

Hallo,

C3 B6 wäe die richtige UTF-8 Sequenz für 'ö', das sieht in
Umlaute2.gif ja etwa so aus. Wir haben zwar eine (leere) o.apt im
Datenverzeichnis liegen, die wird aber in der .api nicht eingebunden,
stattdessen wird die Zeichenumwandlung über eine P-Tabelle gesteuert.
Ich glaube mich erinnern zu können, dass es diese o.apt aus irgendeinem Grund immer 
geben muss, auch wenn man sie nicht mit 'to' einbindet (oder bilde ich mir das ein?). 
Die P-Tabelle stelle ich gern
zur Verfügung (für Indexierung lateinischer, kyrillischer,
hebrischer und alt-&neugriechischer Zeichen), wobei wir allerdings das
Prinzip anwenden, dass Diakritika grundsätzlich nicht mit indexiert
werden (unser Index würde also 'schrodinger' enthalten, da wir die
Benutzereingaben umwandeln, findet man's mit 'schrodinger' oder
'schrödinger').

Herzlichen Gruß,

Alex Jahnke


On 5 Oct 2006 at 15:39, Thomas Fischer wrote:

> Liebe KollegInnnen,
> 
> ich habe ein Problem mit der Kodierung der Register, zur Illustration erlaube ich mir ausnahmsweise, einmal zwei Bilder mitzuschicken.
> Bei einer Datenbank, die intern in UTF-8 kodiert ist, ist keine o-Tabelle eingeschaltet.
> Wenn ich sie öffne, so sieht ein Register wie Abb. Umlaute1.gif aus, mit ö als
> Quadrat + Â
> Wenn ich in der Indexparameterdatei o aktiviere, ändert sich nichts.
> Wenn ich dann aber die o-Tabelle deaktiviere, so ändert sich die Anzeige und sieht wie in Abb. Umlaute2.gif aus mit ö als Ķ.
> Im Gegensatz zu vorher funktioniert das Register:
> - ich kann auch mit den Umlaut-Begriffen die Datensätze aufrufen
> - ich kann Schrödinger finden
> 
> Hat jemand einen Hinweis darauf, was hier passiert, und wie ich den gewünschten Zustand zum Standard machen kann?
> 
> Mit freundlichen Grüßen
> Thomas Fischer 
>