AW: AW: [Allegro] A99 und Unicode

[Bernhard Eversberg]

Roland Henkel schrieb:
> 
> 
> Können Sie das bitte kurz erläutern? Die gewünschte Zeichensatzkodierung 
> über eine Tabelle bereit zu stellen, ist das eine,
> die Verarbeitung  oder das Ignorieren der sich aus der Übersetzung 
> ergebenden Zeichen das andere.
> Insofern kann die weitere Behandlung z.B. des Sortierzeichens zum 
> Zeitpunkt  der Übersetzung  doch noch kein Thema sein?
Manchmal doch, wenn gar keine "weitere Behandlung" stattfindet, sondern
nur der Export über die Tabelle.

> 
> Ich unterstelle, dass man von einem solchen Übersetzungsmechanismus 
> nichts anderes erwartet, als dass er transparent für das Zeichen z aus 
> dem Zeichensatz x das (wenn vorhanden) adäquate Zeichen z aus dem 
> Zeichensatz y liefert.
> 
So ist es nicht immer. Z.B. bei den Anzeigeparametern soll eben das 
Nichtsortierzeichen ganz verschwinden, bei der Ausgabe als ANSI-Datei 
natürlich nicht - alles andere ist dabei aber gleich. Und beim
Indexieren braucht's ja gleich eine doppelte Tabelle, p- und q-Befehle,
was beim normalen Exportieren nicht der Fall ist.

Aber schon gut schon gut, wir sind ja selber auch nicht recht zufrieden
mit dem Dateienschwulst, müssen aber erst Zeit und Gelegenheit
finden, eine Bereinigung vorzunehmen. Her mit dem Zettel für V27...

MfG B.E.