[Allegro] Auslassungszeichen

[bibliothek.ettal at t-online.de]

82488 Ettal, 11.1.2006
Liebe Mitglieder der Allegro-Diskussionsliste!
Bei einer Titelaufnahme verstehe ich nicht, warum der Computer so handelt:
Hampton, Christopher:
Der Menschenfeind

Gebe ich mit #22 ein: The Philanthropist <dt.>,
wird richtig gefragt: Soll das erste Wort ordnen?
Antwort: nein
Ergebnis:
#22 T¬the¬ Philanthropist <dt.>
    ^^^^^^
Wenn ich den Orginaltitel aber mit #26 eingebe. Antwort:
#26 ¬The¬ Philanthropist <dt.>
    ^^^^^^
Also richtige Eingabe der Auslassungszeichen.
Wo ist da der Fehler zu suchen?
Vielen Dank für die Hilfe.
Mit freundlichen Grüssen
Frater Hieronymus Kleindienst OSB
E-Mail: bibliothek.ettal at t-online.de