[Allegro] MAB-Import: Nichtstandardmaessige Nebeneintragungen (800ff)

[Thomas Berger]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Liebe Frau Koczian,


Sibylle Koczian wrote:
> Liebe Liste,
> 
> das nächste Importproblem: die nichtstandardmaessigen Nebeneintragungen
> sollen mit importiert werden. In der Formate-Datenbank finde ich da für
> Allegro nur die Angabe
> "40_=_  Nicht-standardmäßige Nebeneintragung Verfasser (Nachsatz)".

Hm. MAB1-Nachsaetze sind in dieses Jahrtausend eigentlich nicht
mitgenommen worden (MAB2 kennt sie nicht).

Gewisse zweiteilige Nebeneintragungen (etwa beigefuegte Werke anderer
Verfasser) sind fuer allegro schwierig (und fuer mich auch: Der
RAK-Jargon ist da ein anderer als der MAB-Jargon, leider kann ich dem
Momentan nicht auf den Grund gehen. Nichtstandard-Nebeneintragungen
koennen natuerlich auch einfache bzw. einteilige sein, wie etwa die
unter einem zweiten Herausgeber...). allegro loest das i.A. durch
UW-Aufnahmen, fuer real existierende Fremddaten ist das leider keine
Option. Zwischen Standard und Nichststandard unterscheidet das allegro-
Format im uebrigen nicht.

Eine Loesung (aber evtl. nicht fuer Ihr Problem?) koennte sein, die
#26 "beigefuegte Werke" etwas durchzustrukturieren, so dass vor dem
Titel auch ein Verfasser stehen darf. "y, x: ttt". Aber fuer
Koerperschaften ist das auch keine Loesung...

viele Gruesse
Thomas Berger

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.3-nr1 (Windows XP)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFCuAd6ENVh3bB0lwMRAlakAJwNXQ0/hm4XKqUfUyPf9hYExrZuCACgnh4i
BQCZbf2tU78QP2/bnDqOGkc=
=/bfS
-----END PGP SIGNATURE-----