[Allegro] MAB-Import: Nichtstandardmaessige Nebeneintragungen (800ff)

[Sibylle Koczian]

Liebe Liste,

das nächste Importproblem: die nichtstandardmaessigen Nebeneintragungen 
sollen mit importiert werden. In der Formate-Datenbank finde ich da für 
Allegro nur die Angabe
"40_=_  Nicht-standardmäßige Nebeneintragung Verfasser (Nachsatz)".

Das verstehe ich so, dass eine Namensform aus einem der hier 
einschlägigen NE-Felder (800, 806 usw.) an den entsprechenden 
Verfassernamen angehängt wird, so wie sonst bei Verweisungsformen. Richtig?

Dann bleibt offen, was mit Körperschaften und Sachtiteln passieren soll.

Ich habe hier aber ein Beispiel, in dem das Verfahren so sowieso nicht 
passt: die Nebeneintragungen gehören zu den einzelnen enthaltenen 
Werken, die in MAB 501 aufgezählt sind.

Wie geht man mit so was in den Standardparametern um?

In der Zeit, die ich schon investiert habe, um ohne alle RAK-Kenntnisse 
MAB-Importe anzupassen, hätte jeder Katalogmensch das Parametrieren 
lernen können. Und dabei ist die Hilfe aus der Liste noch gar nicht 
mitgerechnet.

Danke und beste Grüße,
Koczian

-- 
Dr. Sibylle Koczian
Universitaetsbibliothek, Abt. Naturwiss.
D-86135 Augsburg

Tel.: (0821) 598-2400, Fax : (0821) 598-2410
e-mail : Sibylle.Koczian at Bibliothek.Uni-Augsburg.DE