Re: Englische Oberfläche bei alcarta

[Allers Heinrich]

Liebe Frau Lass:

> ...
> Ein Problem ist für unsere Benutzer aber, dass die 
> Registerbezeichnungen 
> deutsch sind. Ebenso die Bezeichnungen über find.  Wie kann 
> ich das Problem 
> lösen, denn die Bezeichnungen werden ja meiner *.api 
> entnommen und stehen 
> dort nur in deutsch. Gibt es dafür eine Lösung oder kenne ich 
> eine mögliche 
> Lösung dafür evtl.  nicht?

Ich würde es so machen:

Zwei verschiedene Arbeitsverzeichnisse (nicht mit dem Programm- und nicht mit dem Datenbankverzeichnis zusammenfallend!) für den Aufruf der englischen und der deutschen Oberfläche nehmen, und die sprachangepaßte cat.api in das jeweilige Arbeitsverzeichnis kopieren und dafür sorgen, daß es im Datenbank und im Programmverzeichnis keine cat.api gibt. 


Mit besten Grüßen:

Heinrich Allers

Goethe-Institut, Ber. 532/EDV * Dachauer Str. 122 * D-80637 München
Telephon: ++89 / 15921 471 * Telefax: ++89 / 15921 435    
allers at goethe.de * http://www.allers.privat.t-online.de
* Für eine nachhaltige Wirtschaftsordnung an Stelle der Marktwirtschaft!
* ¡En favor de una economía sostenible en lugar de la economía de mercado!