Englische Oberfläche bei alcarta

[Hanna-Luise Lass]

Liebe Listenteilnehmer,
da wir in unserer Bibliothek sehr viele ausländische Benutzer haben, stelle 
ich alcarta in der englischen Version zur Verfügung. Kein Problem, da es 
lediglich eine Einstellung in der *.ini ist.
Ein Problem ist für unsere Benutzer aber, dass die Registerbezeichnungen 
deutsch sind. Ebenso die Bezeichnungen über find.  Wie kann ich das Problem 
lösen, denn die Bezeichnungen werden ja meiner *.api entnommen und stehen 
dort nur in deutsch. Gibt es dafür eine Lösung oder kenne ich eine mögliche 
Lösung dafür evtl.  nicht?
Für Tipps dankbar grüßt

Hanna-Luise Lass

***********************************
Wiss. Bibliothek
Georg-Eckert-Institut für internationale Schulbuchforschung
Celler Str. 3
D - 38114 Braunschweig
Tel.  +49 (0)531 - 59099-50
Fax. +49 (0)531 - 59099-99
http://www.gei.de
............................................