Umlaut-Domaenen

[Bernhard Eversberg]

Ab 1.3. sind Web-Adressen mit Umlaut moeglich.

Bis auf wenige Ausnahmen haben deutsche Universitaeten, deren Staedte einen 
Umlaut im Namen fuehren, bereits einen neuen Domain-Namen mit Umlaut angemeldet. 
Sicher ist es sinnvoll, diesen Namen zu reservieren. Ist es aber sinnvoll, 
kuenftig seine Domain auch mit Umlaut zu zitieren?
Der Nachteil ist, dass in anderen Laendern die Umlaute meistens nicht auf der 
Tastatur sind. Wenn also ein Amerikaner irgendwo liest "www.uni-göttingen.de", 
kann er das nicht eintippen (es sei denn, er kennt sich mit der Alt-Taste aus).
Genauso geht uns das, wenn nun die Daenen oder Polen mit ihren Sonderzeichen 
anfangen. (Wenn die Adresse in einem Link steckt, auf den man nur klickt, ist es 
natuerlich egal.)
Ausserdem ist es aber so, dass man nicht automatisch auch www.uni-wuerzburg.de 
hat, wenn man sich www.uni-würzburg.de eintragen laesst: das koennen von der 
Sache her zwei ganz verschiedene Sites sein. Umlaut-Namenstraeger muessen daher,
um sicher zu gehen, tiefer in die Tasche greifen.
Man sieht das also mit gemischten Gefuehlen. Ausserdem wurde das scharfe s 
vergessen, es darf auch in neuen Namen nicht vorkommen. Was den R-Reformern 
vermutlich zu denken geben wird...

MfG B.E.


Bernhard Eversberg
Universitaetsbibliothek, Postf. 3329, 
D-38023 Braunschweig, Germany
Tel.  +49 531 391-5026 , -5011 , FAX  -5836
e-mail  B.Eversberg at tu-bs.de