A99 Anzeige und Blättern

[Thomas Fischer]

Liebe Liste,

1. Ich habe mich einmal wieder in den Umkodierungen verhakt.

Für die Anzeige in A99 benutze ich eine Exportparameterdatei, in der eine Umsetzungsliste von DOS auf Windows-Zeichen benutzt wird.
Das funktioniert recht gut, nur das Nichtsortierzeichen (¬)  wird nicht so angezeigt wie es soll:
Bei der Internanzeige ist es so:
Original ist
ASCII 170
Ergebnis sollte 
ANSI 172
sein, ist aber
ANSI 188 (¼)
das ist
ASCII 172

Kann es sein, das durch irgendwelche internen Mechanismen eine Doppelumkodierung stattfindet?

Bei der Externanzeige (im wesentlichen #L) wird bei der ersten Anzeige das ¬ angezeigt, nach einem Hin- und Herschalten (zweimal F5) verschwindet es.
 
2. Sollte man bei A99 nicht in der Reihenfolge der internen Nummern blättern können?
Bei mir kommt bei Alt-> und Alt+< nur eine Vorwärtsbewegung zustande, in diesen Sätzen kann ich aber auch nicht mit den Vor- und Zurücktasten (links unten) navigieren.

Mit freundlichen Grüßen,
Thomas Fischer