WWW: Anzeige des Bindestrichs im Kopf einer Titelliste

[Jlcouvert]

Wenn man in einem allegro-WWW-Katalog nach Titeln über Register sucht, so wird 
als Endergebnis eine HTML-Seite (Titelliste) angezeigt, deren Kopf den Hinweis 
"Einträge zu" enthält. In Kursvischrift folgt auf diesem Hinweis den Eintrag, den man 
vorher angeklickt hat. Und dann die Anzeige der Titelaufnahmen.

Beispiel: Ergebnis einer Suche nach "bethge, karl-heinz" im Register 1 des WWW-
Katalogs UB Braunschweig:
http://www.biblio.tu-bs.de/cgi-bin/acwww25u/nph-
regsrch.pl?wert=bethge,+karl%C2Dheinz&recnums=145887&index=1&db=opac&bar
code=&nachname=

Enthält der vorher angeklickte Eintrag des Registers einen Bindestrich, so wird dieser 
Bindestrich im Kopf der Titelliste nicht richtig wiedergegeben: stattdessen erscheint 
die Zeichentette "Groß-ACirconflexe""Groß-D". 

Läßt sich der Bindestrich richtig wiedergeben? Welche Datei soll geändert werden, 
so daß auch in unserem Katalog der Bindestrich richtig wiedergegeben wird? Kann 
jemand mir helfen?

mit freundlichen Grüßen
Jean-Louis Couvert

Institut historique allemand
Deutsches Historisches Institut
8 rue du Parc Royal
75003 Paris
(France)
Tel.: 00.33.(0)1.42.71.56.16
Tel.: 00.33.(0)1.44.54.23.80
Fax: 00.33.(0)1.42.71.56.43
e-mail: jlcouvert at dhi-paris.fr
internet: http://www.dhi-paris.fr

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://bibservices.biblio.etc.tu-bs.de/pipermail/allegro/attachments/20030212/6366f2ea/attachment.html>