AW: Namen mit van

[Gerhard Englert]

Liebe KollegInnen,
ich habe ein etwas abschweifendes Problem mit den 'van's.
Ich gebe Bibliographien aus, wie man es auch mit Referenve Manager etc
macht. Da tut mir jeder dieser Namen weh, weil ich aus den Daten nicht
ersehen kann, nach welcher Regel er wie geschrieben werden sollte.
Carsten von der Wiesche als 'Wiesche, C. von der' oder wie er sich schreibt
'in der Wiesche, C.' aber unter _W_ einsortiert (das soll mal ein Programm
schaffen)

Wie machen Sie sowas?

Mit freundlichen Grüßen

G. Englert
IDZ-Bibliothek

Tel 0531-596 1534




> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: Maiser at buch.biblio.etc.tu-bs.de
> [mailto:Maiser at buch.biblio.etc.tu-bs.de]Im Auftrag von Grieser, Wolfgang
> Gesendet: Dienstag, 11. Juni 2002 14:44
> An: Diskussionsliste Allegro-C
> Betreff: RE: Namen mit van
>
>
> Hallo Herr Berger,
>
> VanDeFries (Ami)
> Vanderbeeke (Deutsche
> werden wir so ansetzen, wie sie dastehen. Das ist für unsere
> Wissenschaftler
> plausibel. Bei getrennter Schreibweise soll beides greifen, wie bei
> Doppelnamen.
> Wie man eh sagen muss, dass die Ansetzung solcher Personennamen in meinen
> Augen völlig willkürlich ist, sogar für niederländische Namen gibt es noch
> unterschiedliche Ansetzung. Ausserdem kann keiner wissen, ob es sich um
> einen Deutschen, einen Niederländer oder einen Amerikaner handelt. Unsere
> Wissenschaftler wollen die Literatur finden und nicht wissen
> müssen, wie die
> Namen  angesetzt werden, damit sie sie an der richtigen Stelle suchen.
> Danke noch an Herrn Thamm.
> Gruss
> Wolfgang Grieser
>
> > -----Original Message-----
> > From:	Thomas Berger [SMTP:ThB at gymel.com]
> > Sent:	Tuesday, June 11, 2002 12:37 PM
> > To:	Diskussionsliste Allegro-C
> > Subject:	Re: Namen mit van
> >
> > Lieber Herr Grieser,
> >
> > > bei Doppelname mit Bindestrich werden automatisch Verweise
> generiert. Wo
> > das
> > > geschieht, kann ich nicht feststellen, da es in diesen Fällen keine
> > > Verweisfelder gibt. Ich denke, das läuft in der cat.api ab. Ich möchte
> > nun
> > > dasselbe für Namen mit Van davor. Wo muss ich etwas
> verändern, damit das
> > > funktioniert. Für Hilfe sehr dankbar, verbleibe ich,
> >
> > Nicht einfach. Wollen Sie es fuer
> >
> > Van den Sandt
> > van Gulik
> > VanDeFries (Ami)
> > Vanderbeeke (Deutsche)
> >
> > fragt
> > Thomas van Berger