Namen mit van

[Grieser, Wolfgang]

Hallo Herr Berger,

VanDeFries (Ami)
Vanderbeeke (Deutsche
werden wir so ansetzen, wie sie dastehen. Das ist für unsere Wissenschaftler
plausibel. Bei getrennter Schreibweise soll beides greifen, wie bei
Doppelnamen.
Wie man eh sagen muss, dass die Ansetzung solcher Personennamen in meinen
Augen völlig willkürlich ist, sogar für niederländische Namen gibt es noch
unterschiedliche Ansetzung. Ausserdem kann keiner wissen, ob es sich um
einen Deutschen, einen Niederländer oder einen Amerikaner handelt. Unsere
Wissenschaftler wollen die Literatur finden und nicht wissen müssen, wie die
Namen  angesetzt werden, damit sie sie an der richtigen Stelle suchen.
Danke noch an Herrn Thamm.
Gruss
Wolfgang Grieser

> -----Original Message-----
> From:	Thomas Berger [SMTP:ThB at gymel.com]
> Sent:	Tuesday, June 11, 2002 12:37 PM
> To:	Diskussionsliste Allegro-C
> Subject:	Re: Namen mit van
> 
> Lieber Herr Grieser,
> 
> > bei Doppelname mit Bindestrich werden automatisch Verweise generiert. Wo
> das
> > geschieht, kann ich nicht feststellen, da es in diesen Fällen keine
> > Verweisfelder gibt. Ich denke, das läuft in der cat.api ab. Ich möchte
> nun
> > dasselbe für Namen mit Van davor. Wo muss ich etwas verändern, damit das
> > funktioniert. Für Hilfe sehr dankbar, verbleibe ich,
> 
> Nicht einfach. Wollen Sie es fuer
> 
> Van den Sandt
> van Gulik
> VanDeFries (Ami)
> Vanderbeeke (Deutsche)
> 
> fragt
> Thomas van Berger