API und die F7-Taste

[Thomas Berger]

Lieber Herr Weisweiler,

> ... sollte man meinen. Ich habe seit laengerem das umgekehrte
> Problem: Aus folgender Kategorie
> 
>    #170aJohn <Gospel> ;; 1:1-18
> 
> sollte laut Indexparametern der Bestandteil "1:1-18" als Eintragung
> im Stichwortregister (Index 4) erscheinen. Laut F7 tut er das auch:
> 
>     |41:1-18
> 
> Tatsaechlich aber fehlt er im Register und ist durch keine wie auch
> immer beschaffene Massnahme dort hinein zu bekommen. Umso
> merkwuerdiger ist, dass das deutschsprachige Aequivalent
> 
>     #150 Johannesevangelium ;; 1,1-18
> 
> korrekt verstichwortet wird, nicht nur laut F7:
> 
>     |41,1-18
> 
> sondern auch tatsaechlich. Wie kann so etwas passieren? Weiss jemand
> Rat?

zwischen 1:1 und 1,1 ist doch ein ziemlicher Unterschied.
Die Standardbelegung fuer i1 (Trennzeichen fuer zweiteilige
Schluessel) enthaelt z.B. ":", aber nicht ",". Mit anderen
Worten: Wenn ":" in i1 ist und "1" ein Stopwort ist,
wird "1:1-18" nicht indexiert.

viele Gruesse
Thomas Berger