Export in relationale Datenbank

[Sibylle Koczian]

Lieber Herr Hirschfeld,

At 15:57 16.10.01 +0200, you wrote:


>Bei der Katalogisierung wollte ich von der Fremddatenübernahme Gebrauch
>machen (GBV oder andere Anbieter). Mit dem Import dieser Daten nach 
>Allegro habe
>ich keine Probleme, aber wie bekomme ich sie danach in eine relationale
>Datenbank wie MySQL oder MS Access? Gibt es bestimmte Parameterdateien, 
>die diesen
>Vorgang unterstützen und wo finde ich sie?
>

Dafuer kann's keine vorgefertigten Parameterdateien geben, weil die 
Zielstrukturen mit "relational" oder auch mit der Angabe des Zielsystems 
nicht genau genug definiert sind - die Parameter haengen ja von der 
Struktur der einzelnen Tabelle ab.

Im Prinzip wuerde ich die Daten in Textdateien mit Tabulatorzeichen als 
Feld- und Zeilenumbruch als Satztrenner ausgeben - und das laesst sich 
machen, indem Sie eine passende View-Liste einrichten (die zu 
exportierenden Felder in der Reihenfolge der Zieltabelle, mehr ist erst mal 
nicht dahinter). Das muesste jedes Datenbanksystem importieren koennen. 
Wenn Stammsatz-Verknuepfungen in der Zieldatenbank wieder realisiert werden 
sollen (ueber verschiedene Tabellen), muessen Stammsatzkuerzel ohne das 
einleitende "_" ausgegeben werden, und die Exportparameter sollten keinen 
Befehl i4 enthalten, damit keine Stammsatz-Ersetzungen durchgefuehrt 
werden. Dafuer genuegt vielleicht auch schon das Abschneiden des 
Steuerzeichens, aber sicher ist sicher.

Was Stammsatzkuerzel betrifft, wuerde ich darueber hinaus dazu neigen, sie 
nach Moeglichkeit beim Export alle auf gleichen Laenge zu bringen, das 
duerfte die spaetere Arbeit in der Zieldatenbank erleichtern.

>Besondere Probleme tauchen dort auf, wo aus Allegro-Unterkategorien (z.B.
>Schlagwörter #31) in der relationalen Datenbank 1-n bzw. n-m Beziehungen
>werden.

Mit einem entsprechenden ak-Befehl mehrere Ausgabesaetze fuer einen 
Allegro-Satz erzeugen; jeder Satz enthaelt z.B. eines der Schlagwoerter.

Mehr laesst sich ohne naehere Informationen ueber die Ausgangs- und 
Zieldatenbanken nicht sagen, aber vielleicht gibt es schon mal eine 
nuetzliche Denkrichtung an.

Beste Gruesse, Koczian


Dr. Sibylle Koczian
Universitaetsbibliothek , Abt. Naturwiss.
D-86135 Augsburg

Tel.: (0821) 598-2400, Fax : (0821) 598-2410
e-mail : Sibylle.Koczian at Bibliothek.Uni-Augsburg.DE