Zeichenumwandlung

[Hanna-Luise Lass]

Liebe Liste,

ich bereite zur Zeit den Umstieg von presto auf a99 vor. Die erste "Hürde", 
die ich nehmen muss, ist mein eigener Zeichensatz. Wir haben gleich den 
ersten ostwest.fon für unseren Bedarf verändert bzw. erweitert und haben 
die dann erfolgten Änderungen im "Original-ostwest.fon" nicht mehr 
übernommen. Folge ist jetzt natürlich die erforderliche Anpassung der 
verschiedenen Umwandlungstabellen und das Schreiben eines (oder mehrerer) 
TTF-Fonts.

Da uns trotz der eigenen Erweiterung immer noch viele Zeichen fehlen, 
spiele ich mit folgendem Gedanken:  ich wandle meine so Daten um, dass ich 
den "Original-ostwest.fon" benutzen kann, setze allerdings die 
diakritischen Zeichen grundsätzlich vor die jeweiligen Buchstaben. Damit 
erspare ich mir die Anpassung der Umwandlungstabellen und TTF-Fonts. Ich 
glaube (und hoffe), damit alle Zeichen abdecken zu können.
Da wir häufig Listen erstellen, die mit WORD weiter verarbeitet werden, 
möchte ich ein Makro schreiben  und diese Zeichen(folgen) durch die im 
erweiterten WORD-Zeichensatz enthaltenen Sonderzeichen ersetzen. Das hätte 
den Vorteil, dass alle die mit WORD arbeiten, diese Dateien weiter 
verarbeiten können, ohne dass der allegro-Zeichensatz installliert sein muss.

Spricht etwas gegen dieses Verfahren bzw. gibt es Bibliotheken, die mit dem 
Zeichensatz so verfahren wie ich es plane?

Viele Grüße


Hanna-Luise Lass

***********************************
Wiss. Bibliothek
Georg-Eckert-Institut
Celler Str. 3
D - 38114 Braunschweig
Tel.  +49 (0)531 - 59099-50
Fax. +49 (0)531 - 59099-99
http://www.gei.de
............................................