Zur Zeichensatzfrage [war: Verschiedene Schriftarten (unter a

[Thomas Berger]

Lieber Herr Allers,

> Dann also ran an a99! Zuerst o.apt nicht löschen, sondern der Einfachheit
> halber erst einmal aller operativer Zeilen berauben, und dann a99 starten
> und wieder auf "Griechisch" umschalten: Aber bei Eingabe von 'a' und 'b' und
> 'g' kommen im Schreibfeld _nicht_ 'Alpha', 'Beta' und 'Gamma' (auch nicht
> 'a', 'b' und 'c', sondern andere Zeichen)!  :-((

noch eine Ergaenzung:

Das Schreibfeld von a99 ist ja eher Notepad als Wordpad.
Unter Windows NT koennen Sie aber auch in Notepad die
Sprache/Tastaturlayout umschalten und sehen dann die 
griechischen Buchstaben. Im Schreibfeld von a99 jedoch
nicht. Den Grund sehen Sie, wenn Sie einen solchen
Text in Notepad als Textdatei abspeichern wollen:
Es erscheint eine Alertbox "Diese Datei enthaelt
Zeichen im Unicode-Format, die verloren gehen...".
Sie haben allerdings durch Ankreuzen einer Checkbox
die Moeglichkeit, diesen Text im Unicode-Format
abzuspeichern.

Es handelt sich hier um eine der Stellen, wo Windows NT
tatsaechlich offenbart, dass es Unicode unterstuetzt.
Nur eben, dass Sie damit zu allem anderen nicht mehr
kompatibel sind: Nicht einmal die Zwischenablage
funktioniert hier sinnvoll, was Sie sehen koennen,
wenn Sie den zweisprachigen Text aus Notepad per
Cut and Paste nach Wordpad kopieren :-(

Jedenfalls koennen Sie die Sprachumschaltung von 
Windows fuer a99 nur in dem bescheidenen Sinne
nutzen, dass das Deutsche Tastaturlayout auf
den Tasten "a", "b", "c" diejenigen ASCII-Codes
liefert, die auch im griechischen Font auf diesen
Positionen dieselben Zeichen "a", "b", "c" bedeuten.
"Deutsche Spracheinstellung" ist also nur eine
Art Eingabehilfe fuer ein ansonsten unverrueckbar
auf Griechisch eingestelltes System.

viele Gruesse
Thomas Berger