Z39.50/Zeichensatzumkodierung

[Thomas Berger]

Lieber Herr Matalla,

> bei unserem z39.50-Zugang ist aufgefallen, dass das
> 'ß' nicht richtig rüberkommt, jedenfalls nicht mit den
> unimarc-Parametern. Während in der ansel.apt die
> Umkodierung für alle möglichen Akzente wunderbar
> funktioniert, bleibt eben das 'ß' auf der Strecke. Die
> dort angegbene Ersatzzeichenkombination setzt sich
> aus einer Hex-7 und einem 'b' zusammen. In der Anzeige
> bleibt davon nur das b übrig. Sieht zwar ähnlich aus,
> aber ....

zu UNIMARC weiss ich nichts, aber ANSEL kennt kein sz:

http://lcweb.loc.gov/marc/specifications/speccharlatin.html

Pica hat das sz auf Position 0xBE und stammt angeblich
von einem UNICMARC-Zeichensatz ab, die Stelle koennte 
einen Versuch wert sein...


viele Gruesse
Thomas Berger