Z39.50/Zeichensatzumkodierung

[Ralf Matalla]

Liebe Liste,

bei unserem z39.50-Zugang ist aufgefallen, dass das 
'ß' nicht richtig rüberkommt, jedenfalls nicht mit den 
unimarc-Parametern. Während in der ansel.apt die 
Umkodierung für alle möglichen Akzente wunderbar 
funktioniert, bleibt eben das 'ß' auf der Strecke. Die 
dort angegbene Ersatzzeichenkombination setzt sich 
aus einer Hex-7 und einem 'b' zusammen. In der Anzeige 
bleibt davon nur das b übrig. Sieht zwar ähnlich aus, 
aber ....

Der Katalog der TU BS (über ZACK) hat da auch nur ein 
'b' zu bieten; auch die Aktzente ...
'Prozeß' als Titelwort oder der Autor Semprun, Jorge 
bieten sich zum Test an.

Weiss denn jemand, wie es besser geht? 

Schöne Grüße!
Ralf Matalla

stellv. EDV-Dezernent
Universitaets- und Landesbibliothek Duesseldorf
Universitaetsstr. 1
40225 Duesseldorf
Tel.: ++49 211 81-13527
Fax:  ++49 211 81-13054