umlaute im register

[Heinrich Allers]

Klaus Lehmann schrieb gestern in der Nacht:

> ... 
> der opac (apac.exe) ist nicht in der lage, die umlaute oe,ae,ue im 
> index BEI der suche zu beruecksichtigen.

Das kann ich nicht best"atigen.

> (mein editor schreibt NUR 7-bit; ....

(Ja, aber dann k"onnten Sie doch eigentlich gar keinen Umlaut
eingeben!?).

> dieses geschieht ebenso bei presto.exe.

> es passiert immer (?) folgendes:
> bei umlauten springt der cursor sogleich an das ende des registers.

Alles klar. Die Eingabeumschl"usselungen, in der Indexparameterdatei
in den Paragraphen enthalten, die mit #-1, #-2, ... #-9 eingeleitet
werden, greifen nicht: entweder gibt es sie nicht oder die Datei *.APT,
die die alternative Umquodierungstabelle enthält (z.B. mit der Zeile

q ä "ae"       

ä = a-Umlaut), gibt es nicht.

Tauchen denn die Umlaute aufgel"ost im Register auf?

Wenn ja, dann wirkt die alternative Umschl"usselungstabelle 
aus *.APT, also ist diese Datei vorhanden.

> (die datenbank wurde neuindexiert bei der uebernahme der v15-files!)
> 
> haette man etwas an den index-parameter-files veraendern sollen?

Nein.


Mit besten Gr"u"ssen:

Heinrich Allers

Goethe-Institut, M"unchen
allers at goethe.de