allegro als Zensor

[TEWS at biblio.ub.uni-leipzig.de]

Liebe Liste,

ich hoffe, alle "storm"-geschaedigten haben inzwischen aufraeumen
koennen und koennen ihre geschaetzte Aufmerksamkeit auf Neuigkeiten
richten.

allegro als Zensor im Kategorienschema t3, k5. Aber ist das nicht das
Schema von HANS, Herr Berger?

Ich habe jedenfalls eine Spezialdatenbank mit t3, k5 parametriert
und musste mir vorfuehren lassen, dass einige Titel nicht ins
Register kamen:

Valentin Katajew: Es blinkt ein einsam Segel
Margarete Buber-Neumann: Als Gefangene bei Stalin und Hitler
Peter Hoeg: Von der Liebe und ihren Bedingungen in der Nacht
des 19. Maerz 1929
Francoise Xenakis: O Mann, Cleopatra
Kurt Tucholsky: Unter anderem in den Pyrenaeen

(Die Verfasser stehen nur davor, um zu unterstreichen, dass es alle
diese Titel wirklich gibt.) Ins Titelregister sollten nur die Titel.
Viele, viele Titel stehen durchaus ordentlich drin.

allegro als Zensor gegenueber russischer, politischer, erotischer,
historischer Literatur? Schlimmer. Es richtet sich sogar gegen
seinen geistigen Vater.
Dem elektronischen Rotstift geopfert wird:
Bernhard Eversberg: Was sind und was sollen Bibliothekarische
Datenformate?

Tja, B.E., die einfachere Fassung "Bibliothekarische Datenformate"
wird von t3, k5 ins Register gebracht.
Was muessen die Verfasser sich auch immer fuer Titel ausdenken!

Besonders scharf zensiert werden auch Signaturen, die
einfach ohne eine Kennung davor ins Register sollten:

Es kommen nicht im Register:   es kommen im Register:
      a 100                              b 100
      f 42/7                             g 42/7
      z 66                               y 66

Das sind allerdings nun doch deutliche Hinweise. Faellt es
Ihnen nicht wie Schuppen von den Augen? Troestlich, ich habe
auch eine Weile gebraucht:

                 die Stoppwortliste !

Ein blank in der *.cPI tut es.

Und nun ist alles drin in den Registern (und ein bisschen mehr).
Man muss sich eben zu helfen wissen. Oder beim a-Schema bleiben,
was dieser Fall wieder einmal unterstreicht.

Das Entstoppungszeichen waere auch eine Loesung gewesen. Aber bis wir
die alle gesetzt haben, liegt sicher laengst eine unzensierende Version
auf dem ftp-Server in BS.  ,-))

MfG, Annemarie Tews


P.S. Das ist eine wahre Geschichte, wenn ich auch bei der Auswahl
der hier vorgestellten Titel ein wenig gemogelt habe. Aber der erste
Titel sollte wirklich in den OPAC des Leipziger Tanzarchivs, es ist
ein Ballett in drei Akten nach Motiven des Romans. Den Titel kennen
alle russischen Schueler als Anfangszeile eines Gedichtes von
Lermontow: Beleet parus odinokij. Originalsprachlich geht es rein ins
Register. Aber russische Schueler kommen relativ selten.



Dr. Annemarie Tews                      e-mail: tews at ub.uni-leipzig.de
Universitaetsbibliothek Leipzig   neues Telefon: 0341 - 97 30564
04107 Leipzig, Beethovenstr. 6          Fax:     0341 - 97 30599