QRIX findet UIFQXYZ nicht

[Heinrich Allers]

Von folgender Situation gehe ich aus:

Programmverzeichnis:  C:\ALLEGRO
Datenbankverzeichnis: C:\ALLEGRO\KATALOG
Aufrufverzeichnis:    C:\AUFRUF
Sprache:              XYZ  (XYZ ungleich GER)

Wenn "uber das CockPit reorganisiert wird, kommt - nachdem von INDEX.EXE die 
Indexierung einwandfrei besorgt wurde - die Meldung:

   no user interfache: file c:\allegro\UIFQ missing

Zun"achst nahm ich an, da"s nach dem f"ur QRIX.EXE und die Sprache XYZ 
zust"andigen UIFQXYZ nicht in allen drei Verzeichnissen (Programm-, Datenbank- 
und Aufrufverzeichnis) gesucht wird, und kopierte UIFQXYZ deshalb 
vorsichtshalber aus dem Programmverzeichnis sowohl in das Datenbank- als auch in 
das Aufrufverzeichnis.- Das Ergebnis bleibt unver"andert - QRIX.EXE versagt 
seinen Dienst fehlender UIFQ wegen, mit obiger Fehlermeldung.

N"achster Versuch: UIFQXYZ im Programmverzeichnis kopieren auf UIFQGER. 
Ergebnis: es funktioniert, das Reorganisieren!

Die Benutzeroberfl"achensprache (hier XYZ) wird also beim QRIX-Lauf nicht an den 
Aufruf mitgegeben. Ich bitte die Mitlesenden, mich entweder auf einen 
Gedankenfehler hinzuweisen, oder die Entwicklungsabteilung, f"ur Abhilfe zu 
sorgen.

Mit besten Gr"u"sen:

Heinrich Allers

Goethe-Institut M"unchen
allers at goethe.de