[Allegro] Vb.323 : Wichtige MARC-Doku; Neue FLEXe für DNB und GBV

Do Sep 24 12:33:16 CEST 2020

Verlautbarung 323 zur allegro-Entwicklung                    2020-09-23
-----------------------------------------
Es wurde zunehmend sinnvoll, sich mit MARC auszukennen, auch wenn
BIBFRAME im Vormarsch ist. MARC21 ist das einzige Datenmodell, das
wirklich global verstanden und eingesetzt wird.
Deshalb werden hier ein paar wichtige und hilfreiche Adressen genannt,
die helfen können. 
Außerdem sind neue FLEXe bereitgestellt, mit denen man MARC-Daten
nebenbei besichtigen kann, wenn man Daten aus DNB oder GBV abruft.
Denn MARC ist es, was da ankommt. Zwar in XML verhüllt, aber
diese unübersichtliche Verpackung beseitigen die FLEXe dann.

Inhalt
======
A. MARC-Dokumentationen
B. Zwei neue FLEXe 
C. SonderTip

A. DeutschMARC und andere MARC-Dokumentationen
----------------------------------------------

Wo findet man schnell und billig komplette Information zur deutschen MARC-Anwendung? 

Stand 2018:
https://www.dnb.de/DE/Professionell/Metadatendienste/Exportformate/MARC21/marc21_node.html

Oder, sehr ausführlich, dasselbe als Gesamtdokument (aber Stand 2008):
   https://d-nb.info/996983511/34 

und Formatänderungen werden dokumentiert hier:
   https://www.dnb.de/metadatendienstinfo

Ansonsten: Einstieg in den Gesamtkomplex MARC bei DNB :
   https://www.dnb.de/marc21

Speziell zum wichtigen Thema mehrbändige begrenzte Werke:
  (Wie war das in MAB, wie ist das in DeutschMARC? LoC macht das nicht!)
https://www.dnb.de/SharedDocs/Downloads/DE/Professionell/Standardisierung/marc21FormatumstiegAbbildungBegrenzterWerke2008.pdf?__blob=publicationFile&v=2

Das englischsprachige Original:
   Schnelle Gesamtübersicht zum aktuellen MARC21 (LoC, 2020):
      https://www.loc.gov/marc/concise/   insbes. Kapitel "Bibliographic"
   Tip: dort auf "Format summary"  kommt eine übersichtliche Liste aller
          Felder, bei jedem Feld kann man abrufen:
            Voll-Info mit "Full" und Kurz-Info mit "Concise"  

Verlinkte Liste der Übersetzungen (20 Sprachen, Stand 2019):
   https://www.loc.gov/marc/translations.html

ZUGABE: Beispiel für einen MARC-Satz und daneben derselbe in
voller Montur mit BIBFRAME (sog. Turtle-Struktur):
   https://id.loc.gov/tools/bibframe/compare-id/full-ttl

B. Zwei neue FLEXe
------------------

1. Für Anwender, die DNB-Daten nutzen
-------------------------------------
Wenn man MARC-Daten aus dem DNB-OPAC abruft, kommen sie verpackt in XML. 
Der FLEX (dnb.flx) packt das Paket dann aus und wandelt den MARC-Satz um 
in das A-Format.
Schon bisher konnte man leicht kontrollieren, wie das Datenpaket aus Frankfurt
wirklich aussah. Machen Sie dazu mal folgendes: Direkt nach dem Abruf eines 
Satzes mit  X dnb  geben Sie ein
  x var $\show IV    (kleines x!)
Dann erscheint im Anzeigefeld der XML-Text. (MARC-XML, nicht BIBFRAME!)
Sehr übersichtlich ist das nicht, denn die Verpackung ist voluminöser als der
Inhalt. Deshalb wurde, damit man auch mal unverhülltes MARC sehen kann, noch 
ein kleiner FLEX geschaffen, den man so aufruft:

  X showdnb

   (Einzugeben, nachdem der umgewandelte Datensatz aufgetaucht ist.) 
   Das sieht dann etwa so aus (verkürzt):

00000pam a2200000 c 4500     [das ist der "leader"]
    001999286803
    003DE-101
    00520171202130239.0
    007tu
    008100104s2010    gw ||||| |||| 00||||ger  
    020  $a9783428132157 $ckart. : EUR 42.00, sfr 72.50 (freier Pr.) $9978-3-428-13215-7    
    035  $a(DE-599)DNB999286803    
    035  $a(OCoLC)575226002    
...
    040  $a1145 $bger $cDE-101 $d9999    
    041  $ager    
    044  $cXA-DE-BE    
    08204$81
    24500$aVerfassungsgeschichte in Europa $bin Hofgeismar vom 27. bis 29. März 2006 $cfür die Vereinigung hrsg. von Helmut Neuhaus    
    264 1$aBerlin $bDuncker & Humblot $c2010    
    300  $a228 S. $c24 cm    
    336  $aText $btxt $2rdacontent    
    337  $aohne Hilfsmittel zu benutzen $bn $2rdamedia    
    338  $aBand $bnc $2rdacarrier    
    4901 $aTagung der Vereinigung für Verfassungsgeschichte $v2006    
    4901 $aDer Staat : [...], Beiheft $vH. 18   
...

2. Für Anwender, die GBV-Daten nutzen
-------------------------------------
Entsprechend kann man nach dem Abruf aus GBV dies eingeben:

  X showgbv

Die Anzeige sieht etwas anders aus, das macht aber nichts. 
(Die XML-Strukturen von DNB und GBV sind verschieden)
Ein gekürzter Ausschnitt:
(MARC-Nummern sind dreistellig, dahinter stehen dann zwei Ziffern
oder Leerzeichen, die sog. Indikatoren

xxxxxnam a22yyyyy c 4500
001851800394
008160303s2006                  000 0 und d
035  $a(DE-599)GBV851800394
040  $bger
1001 $aEversberg, Bernhard
24510$aAllegro-C Systemhandbuch Version 26
26431$aBraunschweig
     $bUB d. TU Braunschweig
     $c2006
300  $a359 S.
     $bgraph. Darst.
     $c24 cm
Die Unterfelder stehen also alle auf eigenen Zeilen, die Indikatoren
stehen direkt hinter der Feldnummer, z.B. 10 hinter 245

Worauf es ankommt, sind die MARC-Feldnummern incl. Indikatoren (= die zwei
Zeichen hinter der Feldnummer) und dann die Inhalte, also jeweils ein oder
mehrere Unterfelder. Das kann man sich anschauen, um evtl. Angaben zu 
entdecken, die im umgewandelten Satz nicht oder nicht richtig ankommen. 

DOWNLOAD:
Die beiden FLEXe loadet man sich so down:

  X gf showdnb.flx   bzw.   X gf showgbv.flx

Und danach kann man direkt nach jedem dnb- bzw. gbv-Download eingeben:

     X showdnb   bzw.   X showgbv

Tip:  den showdnb.flx z.B. auf  #uX9  legen. Das geht so:
      #uX9 X showdnb    eingeben
Danach kann man immer nach einem DNB-Abruf schnell mal eben mit Alt+9
die MARC-Anzeige abrufen. Entsprechend geht's auch mit GBV.

*********************************************************************

C. SonderTip:
-------------
Schon seit langer Zeit im Gesamtpaket enthalten:
xrtf.exe = extra small rtf editor

Wer also einen der Hilfetexte bearbeiten will (Dateityp .rtf), die sich
fast alle im Unterordner help befinden, der hat drei Möglichkeiten:

1. Datei direkt im Anzeigefeld bearbeiten (incl. Flip-Zeilen!)
    (siehe "Hilfekonzept" (ausführliche Beschreibung):  h help)
2. Den Editor Wordpad benutzen, sehr professionell (gehört zu Win'10)
    (u.U. hat man Wordpad aber nicht, dann:)
3. xrtf benutzen, einfacher, aber auch nicht schlecht