[Allegro] neues Problem: #20(=HST) mit Konstruktionen wie " = "

[Klaus Lehmann]

Guten Tag allerseits,

jetzt habe ich die dritte Bibliothek entdeckt, die DAS verwendet.
Es geht um den Hauptsachtitel #20, in dem DAS vorkommt:

#20  Dies ist ein toller Hauptsachtitel = Aber ein Paralleltitel darf
dadrin laut RAK vorkommen#40bla, bla ....

ich   habe   3   bibliotheken   "gefunden",  die bis zu einem Promille
Ihrer Datenmenge  solche  Konstruktionen  durchaus  täglich  (nur vor 2000?)
genutzt haben.

Auf Nachfrage von mir, wurde mir erklärt: RAK erlaube es doch.
(ich  habe  bislang  nicht  nachprüfen  können, da zur Zeit die grünen
RAKbände 200km weit entfernt liegen).

Jedenfalls das allegroformat2016 sagt -ganz deutlich-:
#20 (Ansetzungs-)Titel (Stufe #00)
Form: Titel[SP]$[SP]Körp.Ergänzung[SP]/[SP]Unterreihe[SP]:[SP]Zusatz
Normalfall: Titel[SP]:[SP]Zusatz
und für #24 gilt:
Erster Paralleltitel[SP]$[SP]Körp.Ergänzung[SP]:[SP]Zusätze (Struktur wie #20)

hm. für den Export ist das NICHT gut! #24 geht defintiv verloren!!!
wenn  ich das richtig sehe, interessiert sich das aktuelle marctxt.apr
NICHT  für  ein  evtl  Vorkommen eines Paralleltitels, eingeleitet mit
LEER=LEER. hm.

ich  denke,  jede  Bibliothek  sollte  selber  überprüfen,  ob  in #20
LEER=LEER vorkommt! Viel Spaß, es wird nicht einfach werden!


Grüße aus Leipsch
Ihr Klaus Lehmann



ps: das Thema am Messestand ist tatsächlich der Export!
Übrigens  bekomme  ich  Aufträge  für  (eine?) echte  Neuinstallation(en)  von
allegro-C.

-- 
Mit freundlichen Grüßen,
Ihr Klaus Lehmann
http://allegronet.de * eMail: allegronet at t-online.de * phone: 03528-452 807(fax 809) * mobil: 0171-953 7843
allegronet.de * Klaus Lehmann * D-01454 Radeberg * Bahnhofstr. 1
zuständiges Finanzamt: FA Hoyerswerda; zuständige Kammer: IHK Dresden;
zuständige Aufsichtsbehörde: Gewerbeamt Radeberg; USt-IdNr: DE247550760
* Software für zufriedene Bibliothekare: 1000x bewaehrt und ergiebig
* Bereits 4x allegro-utf8. Buchen Sie die allegro-Roadshow. Yes we can!
* Internetkataloge & WebHosting für Allegro-C & Web 2.0 mit VuFind
* 2011-18: Sponsor: Peter-Sodann-Bibliothek+IFLA:allegro-utf8
* 2013-14: Bolero 64bit.+allegro-zdb: endlich. + eBooks
* 2015-16: allegro-vufind.+ allegro-imd.Die weltgrößte(?) Filmdatenbank
* 2017-18: Exporte. Marc und Co. Marc ist sehr different
*2019: All for VuFind!