[Allegro] Basisparameter ändern

[Fischer, Thomas]

Lieber Herr Eversberg!

>>> Gesendet: Donnerstag, 17. November 2016 um 15:00 Uhr
>>> Von: "Fischer, Thomas" <fischer at sub.uni-goettingen.de>
>>> 
>>> Konkret geht es mir gerade um die auch erwähnten
>>> • 10.2.1.3 Spezialparameter für die Indexproduktion
>>> 	und da um
>>> 	i4, i5, i6 : Diese werden in 10.2.6.8 behandelt (Stammsatz-Ersetzungen)
>>> Kann ich die mit #bbef ändern oder nicht?
>>> 

>> Am 17.11.2016 um 16:52 schrieb Bernhard Eversberg <b-eversberg at gmx.de>:
>> 
>> Was versprechen Sie sich davon?
>> Grundsätzlich würde sich dadurch an der Indexdatei selbst nichts ändern, allenfalls
>> am Funktionieren der Nachladebefehle. Ob es geht, kann ich auf Anhieb nicht sagen,
>> nur nach Quellcode-Einsichtnahme.
> 

> Am 17.11.2016 um 17:08 schrieb Fischer, Thomas <fischer at sub.uni-goettingen.de>:
> 
> die Idee dahinter war, die Umkodierung zu aktivieren oder zu deaktivieren, um einfach zwischen
> #16 English
> und
> #16 _en
> umschalten zu können und nicht mit
> #16 _en_English
> operieren zu müssen.

Jetzt ist es passiert: Ich finde in einem Text plötzlich
"eWeißrussischc=…"
weil dort in einem (TeX-formatierten) Abschnitt
" $$e_be_c=…"
steht.
Sie ahnen schon: Ich benutze den Unterstrich für die Markierung der Stammsatz-Ersetzungen und ersetze damit die Kürzel für Sprachen:
be=Weißrussisch.
Ich kann in dieser Situation zur Not ein Leerzeichen zwischen "_b" und "e_" einfügen. Lieber wäre mir aber eine Möglichkeit, für dies hier benutzte Feld diese Übersetzung grundsätzlich anzuschalten.
Sehen Sie da irgendeine Möglichkeit?

Mit freundlichen Grüßen
Thomas Fischer

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : signature.asc
Dateityp    : application/pgp-signature
Dateigröße  : 842 bytes
Beschreibung: Message signed with OpenPGP using GPGMail
URL         : <http://bibservices.biblio.etc.tu-bs.de/pipermail/allegro/attachments/20170215/b23d95ec/attachment.sig>