[Allegro] a35 für Orientalische Handschriften

[Bernhard Eversberg]

Unsere Kollegen an der Oxford University haben eine alte, fast
vergessene allegro-Datenbank mit a35 ins Netz gebracht:

   http://allegro.bodleian.ox.ac.uk/db/ormss/a35-pc.php

Darin sind ca. 9.300 orientalische Hanschriften nachgewiesen.
In der DOS-Version waren die Sonderzeichen sehr mühselig zu erfassen,
weil man für die zahlreichen Diakritika nur Ersatzcodes eingeben
konnte. Nun wurden die Daten in UTF-8 konvertiert und mit a35
zugänglich gemacht. Auch die Tablet- und Smartphone-Varianten
sind im Angebot.
Zum Besichtigen blättert man am besten im "language"-Index,
in dem die Titel unter "amharic" bis "urdu" aufgelistet sind,
insges. fast 80 verschiedene Sprachen. Gujarati, Hindi und Sanskrit
weisen besonders viele Diakritika auf.

Drei andere Datenbanken, darunter die der chinesischen Bestände,
sind intern schon mit a35 im Gebrauch, und zwar auch für die Eingabe
und Bearbeitung. Bisher wurde immer noch mit PRESTO gearbeitet, obzwar
gar nicht ungern, weil a99 sich für die chinesischen Daten weniger
eignete.

Unser Dank an den Kollegen David Helliwell, der ein langjähriger
allegro-Kenner ist und auch für a35 einige Anregungen gegeben hat.
Er wird noch einen Beitrag zu diesen Neuerungen veröffentlichen.

Morgen wird übrigens die Weston Library eröffnet, das höchst aufwendig
umgebaute und nun modernst ausgestattete Altgebäude im Zentrum der
Stadt:

  http://www.bodleian.ox.ac.uk/bodley/news/2015/mar-11

Unbedingt einplanen für die nächste Englandreise!

B.Eversberg