[Allegro] Sonderzeichen beim mab-Export

[Thomas Berger]

Lieber Herr Groeschl,

interessanterweise nimmt e-mab2.apr gar keine Umcodierungen vor,
moeglicherweise weil es einer avanti-Nutzung enstammt, wo man
Umcodierungstabellen mit "export table" nachtraeglich hinzuladen
kann.

E-mab2.apr sieht aus, als wuerde es nach MAB-Diskette exportieren,
also nicht als echtes MAB2, sondern einem anderen Format aus der
MAB2-Formatfamilie, naemlich "Text" in einem leicht umgewidmeten
Zeichensatz CP 850 (allegro-OSTWEST hingegen ist ein stark erweiterter
Zeichensatz CP 437).

In < http://svn.gymel.com/acxt/produkt/mabexpdir/ > finden Sie

- i-ow-md.apt mit einer p-Tabelle fuer Umcodierungen nach MAB-Diskette

- i-ow-mb.apt mit einer p-Tabellle fuer Umcodierungen nach MAB-Band (ISO 5426)

Oder Sie nehmen das ganze Verzeichnis und haben darin (vermutlich)
ueber e-mab2.apr hinausgehende Komplettloesungen

e-mab2.apr   MAB-Band (ISO 5426, die Satzlaenge im Header muss mit
   fixlen.pl nachgetragen werden)
e-mabu.apr   MAB-Band mit UTF-8 codierung
e-mabd.apr   MAB-Diskette
e-mabxml.apr MAB-XML (diverse Varianten ueber -U-Schalter gesteuert)

 sowie das nicht offizielle Format

e-mabdu.apr  MAB-Diskette mit UTF-8-Codierung

(Verzeichnis gepackt: < http://svn.gymel.com/acxt/produkt/mabexpdir.zip >).

viele Gruesse
Thomas Berger



Am 12.06.2014 13:50, schrieb Bernhard Eversberg:
> Am 12.06.2014 13:00, schrieb J. Gröschl:
>> Lieber Herr Eversberg, liebe Liste,
>>
>> beim Versuch, dänischsprachige Titel mit der Datei e-mab2.apr im
>> MAB-Format zu exportieren (aktuelle Version), fiel auf, das das
>> dänische ö nicht richtig umgesetzt wird, d.h. „ø“ wird als „Ý“ und
>> „Ø“ als „Í“ wiedergegeben. Andere Sonderzeichen, wie das Å / å
>> klappen dagegen. Wo kann die Korrektur ansetzen?
>>
> 
> Dabb setzen Sie mal an das Ende der Parameter diese Zeile:
> 
> p .237 248
> 
> vorausgesetzt, 237 ist der Code, der intern für das Zeichen
> verwendet wird.
> 
> B.E.