[Allegro] Vorgehensweise

[Armin Stephan]

Lieber Herr Eversberg, lieber Herr Berger,

danke für die Hinweise.

Ich hätte noch präzisieren müssen:

1. Wenn ich von Allegro-Mitteln sprach, meinte ich die Allegro-Mittel 
der Import- und Export-Sprache. Die Flex-Sprache kam leider schon nach 
meiner Allegro-Lernphase.

Aber der Hinweis klingt mir doch so interessant, dass ich mir das mal 
anschauen werde.

2. Die Daten sollen am Ende nicht in eine Allegro-Datenbank einfliessen.


3. Das Problem sind nicht in erster Linie die 20000 Begriffe, die zu 
ersetzen sind. So etwas kann man ja stückeln.

Das Problem ist vielmehr, dass ich  bei Personen und Körperschaften 
immer nur einen Eintrag habe in einem Feld, den ich dann durch 
Konkordanzlisten ersetzen kann.

Bei Schlagwörtern habe ich es aber mit Ketten zu tun. Es stehen also 
mehrere Begriffe in einer Kategorie. Die Konkordanzliste kann nur den 
ersten ersetzen.


Am 24.01.2014 10:21, schrieb Thomas Berger:
> Lieber Herr Stephan,
>
>> GM, dort .alg-Datei zu .alg-Datei. Voraussetzung ist dabei natuerlich
>> geeignete Indexierung der in Konkordanz zu bringenden Zeichenketten,
>> eventuell lohnt sich also vorheriges Nachdenken, kleine, temporaere
>> Erweiterung der .api und Reindexierung.
>
> Dank Herrn Eversbergs Hinweis auf ixadd (das habe auch ich nicht
> genuegend verinnerlicht) geht es also auch ohne Normsaetze, indem
> man per ixadd die Kokordanz (Begriff = Ersetzungstext) direkt in
> ein geeignetes Register ballert. Die benoetigten Befehle koennen
> Sie notfalls auch per brute force in der Textverarbeitung aus der
> Konkordanz erzeugen, aber dabei bitte aufpassen, es gibt Limits
> fuer die Groesse einer Flex-Datei und 20.000 Zeilen mit recht
> langem Text koennten die sprengen.
>
> viele Gruesse
> Thomas Berger
>
> _______________________________________________
> Allegro mailing list
> Allegro at biblio.tu-bs.de
> http://sunny5.biblio.etc.tu-bs.de/mailman/listinfo/allegro
>

-- 

Mit freundlichen Gruessen
*Armin Stephan*
/Jefe de Biblioteca/
Augustana-Hochschule / Bibliothek
Waldstr. 15
*D-91564 Neuendettelsau*
Tel. 09874/509-300
|
|      ,__o
|    _-\_<,
|   (*)/'(*)
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://bibservices.biblio.etc.tu-bs.de/pipermail/allegro/attachments/20140124/7cf6492a/attachment.html>