[Allegro] locked

[Fischer, Thomas]

Liebe KollegInnen,

der Versuch, Datensätze in einer Datenbank per Avanti-Update zu erneuern liefert beharrlich Meldungen der Art

Rec 3 (|:000893) locked

Kann mir jemand sagen, was das bedeutet und wie ich dieses "lock" aufheben kann?
(Avanti ac-x v34.0, Ubuntu-Server)
Mit Avanti ac-x v31.1 erscheint das erwartete

M: Satz 3 gespeichert (|:000893)

Was muss ich anpassen, damit das auch mit dem neuen Avanti funktioniert?

Mit freundlichen Grüßen
Thomas Fischer