[Allegro] Codierungsproblem mit "if ARtic set"

[Sibylle Koczian]

Lieber Herr Berger, liebe Liste,

Am 30.10.2013 16:39, schrieb Thomas Berger:
>> Das Ergebnis in der Datenbank ist richtig bis auf die Nichtsortierzeichen, die
>> mit "if ARtic set" in die Titelkategorie eingebaut wurden. Die sehen so aus:
>> ªDieª (also Hex A6 statt AA).
>
> Mit welchem Zeichensatz /sieht/ es so aus?
>
Es sah so aus in der Anzeige von A99, ich habe von dort kopiert und mir 
das Ergebnis im Hex-Editor angesehen. Blöde Verfahrensweise, s.a. weiter 
unten.

> Folgendes ist merkwuerdig: xA6 und xAA stehen in /Windows/ miteinander
> in Korrespondenz, d.h. xA6 in CP850 wird mit xAA in CP1252 identifiziert.
>
> acon nutzt aber die o-Tabelle, und die ordnet anders zu:
>
> Ostwest    Windows
> xBE        xA6
> xA6        xD0
> xD0        xAF
>
>
> bzw.
> xEE        xAA
> xAA        xAC
> xAC        x9A
>
> Ich sehe da nicht, wie durch einen Umcodierungsentgleiser fuer das
> Nichtsortierzeichen das Problem enstehen kann, es sieht also
> eher nach einem Problem mit dem Job aus:
> Sind Sie sicher, dass nicht alles falsch in der Datenbank steht,
> /bis/ auf die Nichtsortierzeichen?
>

Inzwischen habe ich mir die Originaldaten hexadezimal angesehen und dort 
steht xEE statt des Nichtsortierzeichens (und der Rest ist richtig). 
Also so, wie es bei Ihnen auch herauskommt. Und so müsste es ja auch 
sein, wenn ein ASCII-Nichtsortierzeichen (dezimal 170 = hexadezimal AA) 
fälschlich als Windows-Zeichen interpretiert und umgewandelt wird.

Könnte es denn vorkommen, dass ein Satz in der A99-Anzeige bis auf 
Nichtsortierzeichen richtig aussieht, in der Datenbank ist aber alles 
falsch bis auf eben diese?

Dank und Gruß,
Koczian