[Allegro] neu: allegro-utf8 v3.2 ist erschienen [Chinesisch, Japanisch und Koreanisch]

[Heinrich Allers]

Hallo Herr Lehmann:

> und neu wird dieses jahr sein: cjk-Personenstammdatensätze!
> 
> Zu letzterem, wer ist bereit, zur Struktur von cjk-Perso's beizutragen?
> 
> Ich habe schon mal vorgedacht:
>
> [Personenstammsatz]
>
> #4n "#4n Personenname Ansetzung:"|1
> #4na"#4na Verweisungsformen:"|1
> #4nf"#4nf fruehere Namensform:"|1
> #4ns"#4ns spaetere Namensform:"|1
> #4nr"#4nr siehe auch:"
> #4np"#4np Pseudonyme:"|1
> #4nt"#4nt wirklicher Name:"|1
> #4nd"#4nd Lebensdaten:"
> #4nz"#4nz Kommentar:"
> #4ni"#4ni PND-Nr.:"
> #4nn"#4nn (neu) GND-Nr.:"

Hm, in Allegros Systemhandbuch sieht es im Abschnitt B.2.1 derzeit so 
aus:
		#4n	Personenname in Ansetzungsform
		#4na 	Verweisungsformen  (andere Schreibweisen etc.)
		#4nd	Lebensdaten  (Geburtsjahr-Sterbejahr)
		#4np	Pseudonyme  (falls Wirklicher Name in #4n)
		#4nr	siehe-auch-Hinweise
		#4nt	Wirklicher Name  (falls Pseudonym in #4n)
		#4nz	Anmerkungen

Das heißt: Sie beantragen oder schlagen vor die Erweiterung des 
Personen-Stammsatzes um die folgenden Felder:

> #4nf"#4nf fruehere Namensform:"|1
> #4ns"#4ns spaetere Namensform:"|1
> #4ni"#4ni PND-Nr.:"
> #4nn"#4nn (neu) GND-Nr.:"

Habe ich Sie richtig verstanden?

> Was fehlt? z.b. die pinyin-Ansetzung

Also die Transkription von Folgen chinesischer Zeichen in unsere 
Schriftzeichen.- Aber fallen die nicht schon unter die Kategorie 
(umgangssprachlich gemeint, hier nicht im Allegro-Sinn verstanden!) 
der mit #4na bezeichneten Felder? Um das beantworten zu können, nützt 
vielleicht ein Blick in einschlägige Datensätze der jüngst zur Welt 
gebrachten GND: wie hält die es denn mit der pinyin-Ansetzung?

> Später dann die Techniken in der api, wir "hin-und-her" verwiesen wird.

Na ja, das ist dann der Möglichkeiten wegen, die Allegro dafür zur 
Verfügung stellt, das geringste Problem.

> Was fehlt noch?

Keine Ahnung, denn ich habe mich wenig - und vertieft schon garnicht! 
- mit Personen-Stammsätzen beschäftigt.


Mit besten Grüßen von

Heinrich Allers
-- 
allers at t-online.de * http://www.h-allers.de
Netztagebuch: http://heinrich-erlo-ger.blogspot.com/
Bitácora: http://heinrich-erlo-spa.blogspot.com/