[Allegro] Problem (Konvertierung) Pica-Import

[Thamm, Jochen]

Sie können auch die PICA-Daten im Flex mit z. B.

open x c:\\pica\\down\\dlutf.aus
if no jump ende1
get iV
:loop
xcode u
write
write n
get
if no jump ende2
jump loop


konvertieren.

Mit freundlichen Grüßen

Jochen Thamm
Leiter der Bibliothek

Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina
- Nationale Akademie der Wissenschaften -

August-Bebel-Straße 50a
D-06108 Halle (Saale)

Tel. +49 (0)345 47239140
Fax +49 (0)345 47239149

jochen.thamm at leopoldina.org
www.leopoldina.org

Vereinsregisternummer 20649
Steuernummer   110/142/41061 

Die Leopoldina nimmt als Nationale Akademie der Wissenschaften Deutschlands mit ihren rund 1500 Mitgliedern zu den
wissenschaftlichen Grundlagen politischer und gesellschaftlicher Fragen unabhängig und öffentlich Stellung. Sie vertritt
die deutsche Wissenschaft in internationalen Gremien und handelt zum Wohle der Menschen und der Gestaltung ihrer
Zukunft.


-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: Allegro [mailto:allegro-bounces at biblio.tu-bs.de] Im Auftrag von Bernhard Eversberg
Gesendet: Dienstag, 16. Juli 2013 10:52
An: Allegro-C Diskussionsliste
Betreff: Re: [Allegro] Problem (Konvertierung) Pica-Import

Am 16.07.2013 10:38, schrieb  Starsy, Peter => [Allegro-L]:
>
> ich hab mal testweise versucht, mit der auf /*h fremd*/ (unten) 
> angebotenen Routine einen Pica-Satz nach Allegro (a.cfg) zu importieren.
> Anscheinend habe ich ein Problem mit der Konvertierung - alle Umlaute 
> sind irgendwas anderes geworden.
>
>     [pica.dat = PICA3-Export]
>     4000 Der @Test : ä Ä ö Ö ü Ü ß / Max Mustermann
>
>     [Allegro]
>     #20 ¬Der¬ Test : Ü¡l Üä Ü, Üû Ü' Ü£ ÜÝ
>
>
Wie produzieren Sie die Ausgangsdatei, mit Win-IBW?
Dann stellen Sie ein
   "Optionen / Einstellungen / Formate"
   Konversionstabelle: HTML <-> Download
   Verwendetes:  standard

Das Weitere brauchen sie dann nicht zu wissen, nur zum besseren Verständnis:
Auf den o.a. Angaben beruhen die Einstellungen in den für den Import wichtigen Parametern:

   pica.aim  : Pica-Datenfelder in allegro-Felder wandeln und
                Zeichen konvertieren (mit y-Befehlen in pica.aim)

   i-pica.apr: Ausgabe in eine .ALG-Datei mit ein paar Änderungen,
                die das Import-Programm nicht machen kann.

Der Aufruf erfolgt dann automatisch (per fremd.flx) mit

   import -ddateiname  -ipica -ei-pica/pica.alg

Und in der pica.alg könnten Sie dann schon sehen, ob die Zeichen stimmen.

B.Eversberg

_______________________________________________
Allegro mailing list
Allegro at biblio.tu-bs.de
http://sunny5.biblio.etc.tu-bs.de/mailman/listinfo/allegro