[Allegro] Query Error: ')' expected (im FindMenü)

[Heinrich Allers]

Alles auf der Demo-Datenbank:

Wenn man in der Suche des "FindMenü" (auch "Fernrohr-Suche" genannt) im
ersten Feld (ALL-Wortregister) 'arbeit' und im zweiten (Personen-Reg.) 'heidt' eingibt, gelangt man sofort 
ohne unterbrechende Fehlermeldung zum resultierenden Titel - obwohl im die aktuelle Ergebnismenge 
anzeigende Fenster unten rechts dieser Suchbefehl zu sehen ist:

(ALL "arbeit?" and PER "heidt?"

- mit fehlender schließender runder Klammer.

Läßt man bei der gleichen Suche das erste Feld leer, und schreibt ins zweite (Pers.-Reg.) wieder 'heidt' 
rein und ins dritte (Titelwörter) 'arbeit' hinein, dann gibt es die Fehlermeldung

Query Error: ')' expected

Man gelangt zwar trotzdem zum richtigen Ergebnis, aber diese Fehler-Zwischenmeldung irritiert 
ängstlichere Anwender.- Läßt sich die Sache glätten?

Mit besten Grüßen von

Heinrich Allers  

allers at t-online.de * http://www.h-allers.de
Netztagebuch: http://heinrich-erlo-ger.blogspot.com/
Bitácora: http://heinrich-erlo-spa.blogspot.com/