[Allegro] Import - utf8

[Thomas Berger]

Liebe Frau Liebmann,


>> utf8-Codierung (NFD Normalisierungsform Grundbuchstabe und dann das
>> Kombinatorische Zeichen) geliefert. In die Exportparameterdatei habe
>> ich die Tabellen ucodes.apt und utfkombi.apt eingebunden, in der
>> Annahme die gelten auch für diese Normalisierungsform? In der
>> Datenbank werden unter a99 nach dem Import die Umlaute nicht korrekt
>> angezeigt. Gibt es für diese Codierungsform entsprechende Tabellen?
> 
> Haben Sie in den Exportparametern, und zwar vor der Zeile ##,
> den Befehl
> 
> #dA
> 
> mit drin? Der vertauscht die Akzentcodes von hinten nach vorn.
> [>] Ja, ist aktiviert. Für "ü" wird unter a99 "uê" angezeigt.

Bitte unbedingt herausnehmen.

[Exportparameterdateien, die bei -e fuer import.exe angebunden
werden, funktionieren anders als im normalen Kontext des echten
Exports: Nach Anwendung der u-Tabellen aus ucodes.apt liegen
die Daten ja immer noch "falsch herum" mit nachgestellten
Akzenten vor, die globalen Ersetzungen aus utfkombi.apt
beruecksichtigen das (sind also fuer normale Exporte /nicht/
brauchbar), anschliessend erst erfolgt ein implizites #dA,
das die Zeichendaten dann in die von allegro erwartete Protyp-
Notation mit vorangestellten Diakritika wandelt.]

D.h. sowohl das #da aus i-gnd.apr als auch das nun vorgeschlagene
#dA sind kontraproduktiv.

viele Gruesse
Thomas Berger