AW: [Allegro] Import - utf8

[Liebmann, Sabine]

Lieber Herr Eversberg,

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: allegro-bounces at biblio.tu-bs.de [mailto:allegro-bounces at biblio.tu-bs.de] Im Auftrag von Bernhard Eversberg
Gesendet: Dienstag, 24. Juli 2012 08:23
An: Allegro-C Diskussionsliste
Betreff: Re: [Allegro] Import - utf8

Am 23.07.2012 17:31, schrieb Liebmann, Sabine:
> ... ich möchte Daten im Pica3-Format
> nach Allegro importieren. Die Daten wurden vom HeBIS-Verbund in
> utf8-Codierung (NFD Normalisierungsform Grundbuchstabe und dann das
> Kombinatorische Zeichen) geliefert. In die Exportparameterdatei habe
> ich die Tabellen ucodes.apt und utfkombi.apt eingebunden, in der
> Annahme die gelten auch für diese Normalisierungsform? In der
> Datenbank werden unter a99 nach dem Import die Umlaute nicht korrekt
> angezeigt. Gibt es für diese Codierungsform entsprechende Tabellen?

Haben Sie in den Exportparametern, und zwar vor der Zeile ##,
den Befehl

#dA

mit drin? Der vertauscht die Akzentcodes von hinten nach vorn.
[>] Ja, ist aktiviert. Für "ü" wird unter a99 "uê" angezeigt.
Viele Grüße,
Sabine Liebmann