AW: [Allegro] Unicode (von Fwd: Re: .dat files)

[Fischer, Thomas]

Hallo Herr Eversberg,

> Am 05.04.2012 15:55, schrieb Fischer, Thomas:
> 
> > Meine eigene entsprechende Lösung hakt immer noch an 
> Problemen mit der 
> > P/Q-Umkodierung. Die Probleme, die ich Ende letzten Jahres unter 
> > "Konvertierungen für Register" in der Liste beschrieben habe 
> > (insbesondere vom Do 08.12.2011 11:51, Mi 14.12.2011 12:35) 
> bzw. als 
> > Beispiel an Sie geschickt habe (zuletzt Di 13.03.2012 
> 13:28) sind bei 
> > mir zumindest immer noch ungelöst.
> >
> > Für die, die es interessiert, es geht im wesentlichen um 
> die Fragen, 
> > warum die P-Umkodierung bei y1, nicht aber die Q-Umkodierung bei y2 
> > funktioniert.
> >
> > Außerdem gibt (gab?) es Diskrepanzen zwischen der Wirkung der 
> > Indexparameter - bei Aufruf von F7 nach dem Start, - bei Aufruf von
> > F7 nach Aufruf von "x ind p fug" (bzw. wie immer die 
> > Indexparameterdatei heißt), - bei der Erzeugung der Indexparameter.
> >
> 
> Da wollen wir gerne tätig werden, konnten aber mit Ihren 
> Parametern noch kein Fehler- oder Problembild evozieren.
> Beschreiben Sie bitte noch etwas genauer den Handlungsablauf, 
> und was Sie dann, der Erwartung zuwider, beobachten. Auch, 
> was Sie mit "Erzeugung der Indexparameter" meinen.

Letzteres ist ein Schreibfehler, es sollte "Erzeugung der Indexeinträge" heißen, also eine Diskrepanz zwischen F7-Anzeige und der Registeranzeige bezeichnen.
Ansonsten zeigt das Ihnen zugesandte Paket Neu2.zip, wenn Sie auf das Register 2 z.B. bei e|e schauen, in etwa das beigefügte Bild.
Der entsprechende Datensatz von József Eötvös zeigt bei F7 hingegen

|/2009100620100705huHU005
|0Eotvos Jozsef (1813-1871)           PMH 80000z6600huHU002009100620100705
|1Eotvos Jozsef (1813-1871)|Eötvös József (1813-1871)
|1Jozsef Eotvos (1813-1871)|József Eötvös (1813-1871)

also die gewünschte Umkodierung vor dem |.

Ich würde aber doch endlich mal gerne wissen, ob Sie ein Beispiel haben, bei dem die Q-Umkodierung von UTF-8-Daten mittels y2 tatsächlich funktioniert.

Aktuell kann ich übrigens diese Datenbank auf meinem (Windows 7 / 64 bit)-PC nicht neu indexieren, wohl aber unter Windows XP (mit denselben Registereinträgen). Aber das nur nebenbei, falls Sie ähnliche Probleme haben sollten.

Mit freundlichen Grüßen
Thomas Fischer 
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : Register.gif
Dateityp    : image/gif
Dateigröße  : 43814 bytes
Beschreibung: Register.gif
URL         : <http://bibservices.biblio.etc.tu-bs.de/pipermail/allegro/attachments/20120410/b868042a/attachment.gif>