[Allegro] Fwd: Re: .dat files

[Bernhard Eversberg]

Am 04.04.2012 17:10, schrieb Thomas Berger:
>
> weil es gerade so schoen zur MARC-Diskussion passt, hier ein Schnipsel
> aus Autocat:
>
>>>>
> (As an aside, every cataloger should at least once in their career open a M=
> ARC record in Notepad to see what MARC _really_ looks like in its raw form.=
>    I was 10 years in before I first experienced it and it was an eye opener.=
> )
> <<<
>
Das kann als Erleuchtung gemeint sein, aber auch als Erschaudern. Für 
bibliothekarisch nicht vorgebildete Menschen, wie z.B. Programmierer,
ist es i.d.R. das letztere, wenn sie erstmals MARC erblicken, bes. wenn
es die ISO-Form ist, mit dem sog. "Directory". (Das wird langsam als
Problem gesehen und es wird auf Abhilfe gesonnen. Die LC hat ja als
Vorbedingung für die RDA-Einführung die Forderung formuliert, es müsse
einen "glaubhaften Fortschritt" hin zu einer Ablösung für MARC geben.)

Weil auch unsere Leser wohl noch nicht alle in den Genuß kamen, hier
ein originaler MARC-GND-Satz aus den Beispieldaten:
(Unsere neuen Parameter verstehen sich auf diese Form.)

01014nz  a2200277n 
4500001001000000003000700010005001700017008004100034024004300075035002200118035001900140035002600159040004100185043001000226079002000236110003100256410002400287410004100311410004200352410006500394510010500459548002500564551006700589670000900656913007100665¥000090433¥DE-101¥20110330120102.0¥890418n||aznnnabbn 
           | ana    |c¥7 ²ahttp://d-nb.info/gnd/9043-8/about²2uri¥ 
²a(DE-101)000090433¥  ²a(DE-588)9043-8¥  ²z(DE-588b)9043-8²9v:zg¥ 
²aDE-1²9r:DE-1²bger²d1210²erakwb²frswk¥  ²cXA-DE¥  ²ag²bb²c1²qf²vkiz¥2 
²aHerzog-Anton-Ulrich-Museum¥2 ²aAnton-Ulrich-Museum¥2 ²aKunstmuseum des 
Landes Niedersachsen¥2 ²aHAUM²4abku²wr²iAbkuerzung²eAbkuerzung¥2 
²aHerzog Anton Ulrich-Museum Braunschweig²4nauv²wr²inauv²enauv¥2 
²0(DE-101)99741104X²0(DE-588)16024508-4²aLandesmuseum²9g:Braunschweig²4vorg²wr²iVorgaenger²eVorgaenger¥ 
  ²a1928-²4datb²wr²idatb¥ 
²0(DE-101)000428086²0(DE-588)42808-5²aBraunschweig²4orta²wr²iOrt¥ 
²atelM¥  ²Sgkd²ia²aHerzog-Anton-Ulrich-Museum 
<Braunschweig>²0(DE-588b)9043-8¥

01610nz  a2200433n

Die ersten 5 Ziffern, hier 01014, geben die Byte-Anzahl des Satzes an.
Da "Directory", das ist die lange Ziffernfolge am Anfang. Es listet die
vorhandenen Felder auf, mitsamt ihrer Laenge und Position im Satz, z.B.
    110 0031 00256
für das Feld 110, den Körperschaftsnamen, denn das MARC-"tag" 110 steht
ja gar nicht selber im nachfolgenden Text.
Dies muß man sich als fortlaufende Zeichenfolge denken, ohne 
Zeilenwechsel. Am Feldende steht jeweils ein Code 1E, hier als ¥
abgebildet. Desgl. ist der Code 1F, das Unterfelddreieck, nicht korrekt
zu sehen, sondern als ².
Für viele in MARCistan ist dies aber, muß man auch sagen, noch immer
das einzige, was sie kennen, für viele Systeme dort das einzige, was sie
können.

Derselbe Satz kann aber mittels des Tools  MsrcEdit hin und zurück
gewandelt werden in diese Form, und mehr oder weniger so ähnlich sehen
es die Katalogisierer auf ihren Eingabebildschirmen:
(Codierung in beiden Fällen UTF-8)

=LDR  01014nz  a2200277n  4500
=001  000090433
=003  DE-101
=005  20110330120102.0
=008  890418n||aznnnabbn\\\\\\\\\\\|\ana\\\\|c
=024  7\$ahttp://d-nb.info/gnd/9043-8/about$2uri
=035  \\$a(DE-101)000090433
=035  \\$a(DE-588)9043-8
=035  \\$z(DE-588b)9043-8$9v:zg
=040  \\$aDE-1$9r:DE-1$bger$d1210$erakwb$frswk
=043  \\$cXA-DE
=079  \\$ag$bb$c1$qf$vkiz
=110  2\$aHerzog-Anton-Ulrich-Museum
=410  2\$aAnton-Ulrich-Museum
=410  2\$aKunstmuseum des Landes Niedersachsen
=410  2\$aHAUM$4abku$wr$iAbkuerzung$eAbkuerzung
=410  2\$aHerzog Anton Ulrich-Museum Braunschweig$4nauv$wr$inauv$enauv
=510 
2\$0(DE-101)99741104X$0(DE-588)16024508-4$aLandesmuseum$9g:Braunschweig$4vorg$wr$iVorgaenger$eVorgaenger
=548  \\$a1928-$4datb$wr$idatb
=551  \\$0(DE-101)000428086$0(DE-588)42808-5$aBraunschweig$4orta$wr$iOrt
=670  \\$atelM
=913  \\$Sgkd$ia$aHerzog-Anton-Ulrich-Museum $0(DE-588b)9043-8

B.E.