[Allegro] Zum Thema GND, 4: Erste Vorversion des Imports

[Thomas Berger]

Lieber Herr Eversberg,

> MARCEDIT hatte kein Problem damit. Selber gesehen haben wir
> vergleichbares aber noch nie, MARC aus verschiedensten Quellen hatte
> stets zwischen zwei Records Null Zeichen. Sonst hätten wir längst
> reagiert und das Workaround eingebaut, was jetzt drin ist, nach Ende
> der angegebezen Bytezahl etwaige Codes 13 10 zu ignorieren. Obwohl
> DNB nur eine 10 einstreut.

ISO 2709 schreibt 7bit-Zeichen fuer Header, Directory, Feldnummern,
Indikatoren und die drei Trennzeichen vor, ansonsten nichts.

MARC hingegen erlaubt keine Carriage Returns, Line Feeds, Form Feeds
etc.

Wenn man weiss, dass es MARC ist, dann kann man die in MARC verbotenen
Zeichen eliminieren und erhaelt dann auch eine verarbeitbares ISO 2709-
Struktur, und damit dann also wirkliches MARC. Da beisst sich die Katze
natuerlich in den Schwanz...

viele Gruesse
Thomas Berger