[Allegro] Vb.236: V31.1 ist da

[Bernhard Eversberg]

Am 31.01.2011 14:32, schrieb Fischer, Thomas:
>
>> Anwendungsbeispiel (zugleich ein neuer Ueberblick fuer allegro-
>> Novizen und -Nichtkenner):
>>
>> http://www.biblio.tu-bs.de/db/a30/demo.htm
>>
>
> noch eine andere Frage, die das zugrunde liegende Indexschema
> betrifft: Was für eine Transliterationstabelle benutzen Sie für die
> kyrillischen Zeichen? Und wie wird die eingesetzt?
>

Es handelt sich hier um die Unicode-Version der DemoBank. Darin herrscht
also intern UTF-8.
In der cat.api steht die Zeile

tiu

Die Tabelle iu.apt ist im Gesamtpaket. Sie wandelt UTF-8 in ASCII
mittels  P und Q. Die kyrillischen Zeichen fangen an bei der
Zeile

P 208 129 E   [0401] -- &#1025

Es findet damit für den Index eine Transliteration des Kyrillischen ins
Lateinische Alphabet statt, nicht irgendwie normgerecht zwar, aber
immerhin.


B.E.