Re: [Allegro] Konvertierungen für Register

[Heinrich Allers]

Hallo Herr Fischer:  

      Sie schrieben:

> ... Ich benutze P/Q-Umkodierungen, um UTF-8-Zeichen in ASCII zu
> reduzieren. Das funktioniert nach dem Neustart der Datenbank, aber
> nicht mehr, wenn ich die Indexparameterdatei mit x ind p reg neu
> lade. ... 

und ferner:

> Die Umkodierung per P/Q-Tabellen: 
> Im Datensatz steht 
> #10 `Die` zwölf Nullkorrelationen des räumlichen Fünfecks
> F7 zeigt dazu an: 
> |1Zwoelf nullkorrelationen des raeumlichen fuenfecks 
> Nach dem Nachladen der Indexparameter zeigt F7: 
> |1Zwölf nullkorrelationen des räumlichen fünfecks 
> Und so steht es auch im Index, ...

Ich habe versucht, diese Ihre Beobachtung zu reproduzieren, schaffte es aber nicht - was daran liegen 
mag, daß ich dadurch, daß ich meine Indexparameterdatei im Datenbankverzeichnis liegen habe und die 
fragliche Umschlüsselungsdatei (die mit der P/Q-Tabelle) auch nur ein einziges Mal vorhanden ist, 
Ambiguitäten keinen Raum gegegeben habe.

Ich unterstelle mal, daß das, was Ihnen passiert, deswegen passiert, weil sie mehrere Index- oder 
Umschlüsselungsdateien in diversen Verzeichnissen liegen haben und beim Datenbankaufruf ein anders 
Tandem (xyz.api/zyx.apt) geschnappt wird als später, wenn Sie die Indexparameterdatei neu laden.- Mit 
anderen Worten: Sind Sie absolut sicher, daß beim Datenbank-Aufruf die gleichen Dateien wie beim 
Nachladen der Indexparameterdatei gegriffen werden??

Mit besten Grüßen von

Heinrich Allers 

allers at t-online.de * http://www.h-allers.de
Netztagebuch: http://heinrich-erlo-ger.blogspot.com/
Bitácora: http://heinrich-erlo-spa.blogspot.com/
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://bibservices.biblio.etc.tu-bs.de/pipermail/allegro/attachments/20111207/5447d173/attachment.html>